共识

「共识」の例文例文

「共识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家在这件事上很有共识。

  みんなこの件についてはよく共通の考えを持っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过讨论，老师和同学们对放假安排形成了共识。

  話し合いを経て、先生と生徒たちは休みの予定について共通認識を形成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  推进绿色低碳转型已经成为国际社会应对气候变化的普遍共识。

  環境に配慮した低炭素社会への転換を進めることは、気候変動に対応する国際社会の普遍的な共通認識となっています。

• 日常会話

  看来咱们俩的想法差不多，这也算是一种共识吧。

  どうやら私たちの考えは似ているみたいですね、これも一種の共通認識と言えますね。

「共识」の意味ごとの使い方

• 合意

  我们在是否带伞这件事上达成了共识。

  私たちは傘を持っていくかどうかについて合意に達しました。

• 一致

  我们在午餐吃什么的问题上达成了共识。

  私たちは昼食に何を食べるかについて一致しました。

「共识」の使い方使い方

• 达dá成chéng共gòng识shí

  合意に達する

  爸爸说明规则后，我们对家务分工达成了共识。父がルールを説明した後、私たちは家事の分担について合意に達しました。

• 寻xún求qiú共gòng识shí

  共通認識を求める

  大家一起讨论，寻求共识。みんなで話し合い、共通認識を求めます。

• 建jiàn立lì共gòng识shí

  共通認識を築く

  我们先听听大家的意见，再建立共识。私たちはまずみんなの意見を聞いてから、共通認識を築きます。

「共识」とよく一緒に使う語

• 达成共识　合意に達する
  （达成：達成する）
• 寻求共识　共通認識を求める
  （寻求：求める）
• 建立共识　共通認識を築く
  （建立：設立する）
• 形成共识　共通認識を形成する
  （形成：形成する）
• 巩固共识　共通認識を固める
  （巩固：固める）
• 增进共识　共通認識を深める
  （增进：増進）
• 广泛共识　幅広い共通認識
  （广泛：幅広い）
• 基本共识　基本的な共通認識
  （基本：基本的な）

「共识」の類義語との違い類義語との違い

共gòng识shí: 集団内で多くの人が受け入れている共通の見解
一yí致zhì: 意見や態度が互いにそろい、ずれがほとんどない状態
意yì见jiàn: ある事柄についての考えや見方
认rèn同tóng: 他人の考えや価値観を理解して受け入れること
协xié议yì: 当事者が話し合って正式に決めた取り決めや約束

「共识」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí个gè群qún体tǐ内nèi部bù对duì某mǒu事shì普pǔ遍biàn接jiē受shòu或huò一yí致zhì认rèn同tóng的de看kàn法fǎ，常cháng用yòng来lái描miáo述shù意yì见jiàn趋qū于yú一yí致zhì的de状zhuàng态tài。

「共识」のよくある間違い

• ✕ 共識

  ○ 共识

  中国語を簡体字で書く文では、繁体字の「識」ではなく簡体字の「识」を使います。