糖尿病

糖táng尿niào病bìng

意味

  • 名 糖尿病とうにょうびょう
糖尿病のイラスト

例文

我wǒ被bèi诊zhěn断duàn出chū糖táng尿niào病bìng，要yào吃chī药yào。

私は糖尿病と診断され、薬を飲む必要がある。

控kòng制zhì糖táng尿niào病bìng需xū要yào长cháng期qī的de饮yǐn食shí和hé运yùn动dòng计jì划huà。

糖尿病を管理するには長期的な食事と運動の計画が必要だ。

コアイメージ

胰岛素が働かず血中の糖が片づけられずにたまる状態

関連語

(名) 糖táng尿niào病bìng患huàn者zhě：糖尿病患者

(名) 糖táng尿niào病bìng史shǐ：糖尿病の既往歴

(名) 糖táng尿niào病bìng并bìng发fā症zhèng：糖尿病の合併症

↔︎ (名) 健jiàn康kāng：健康

使い方

類義語との違い

糖táng尿niào病bìng: インスリンの分泌不足や作用低下により血糖が下がらず、高血糖が続く病気
高gāo血xuè糖táng: 血液中のブドウ糖の量が正常より高い状態
胰yí岛dǎo素sù: 膵島が作るホルモンで、血糖を下げる働きがある物質
代dài谢xiè综zōng合hé征zhēng: 肥満や高血糖などが同時に起きて心臓や血管の病気になりやすくなる状態
并bìng发fā症zhèng: ある病気が原因で起きる別の病気や体の異常

中国語での定義

因yīn胰yí岛dǎo素sù分fēn泌mì不bù足zú或huò组zǔ织zhī对duì胰yí岛dǎo素sù抵dǐ抗kàng，引yín起qǐ血xuè液yè中zhōng葡pú萄táo糖táng长cháng期qī高gāo于yú正zhèng常cháng水shuǐ平píng的de慢màn性xìng疾jí病bìng，需xū要yào长cháng期qī监jiān测cè和hé管guán理lǐ。

語源

漢字を分けると「糖」は甘味や血中の糖を示し、「病」は疾病を示すため、糖尿病は『血糖の異常による病気』を表す医学用語で、近代医学では胰島素分泌の不足や胰島素抵抗が主要な原因とされる。

コラム

  • 会話では治療の有無を確かめる表現として「在吃药吗？」「平时怎么控制血糖？」など具体的な聞き方が使われる。

「糖尿病」は中国語で何と言う？

「糖尿病」は中国語でもそのまま「糖尿病（tángniàobìng）」と言います。日本語と同じ漢字・同じ意味であり、日常会話から医療現場まで共通して使われる最も標準的な表現です。病気にかかることを表す場合は、動詞「得（dé）」や「患（huàn）」を前に付けて表現します。

使い分け

  • 糖尿病

    日本語と全く同じ意味の単語です。日常の会話から診断書などの正式な医療の場まで、幅広くそのまま使われます。

    他最近被查出患有糖尿病。

    彼は最近、糖尿病を患っていることが判明しました。

よくある間違い

  • ✕ 他生了糖尿病。

    ○ 他得了糖尿病。 / 他患了糖尿病。

    「病気になる」には「生病」と言いますが、具体的な病名には動詞「得」や「患」を用います。

「糖尿病」のよくある質問

Q. 「糖尿病になる」はどう表現しますか？
日常会話では「得糖尿病（dé tángniàobìng）」が最もよく使われます。少し改まった言い方や書き言葉では「患糖尿病（huàn tángniàobìng）」や「患有糖尿病」と表現します。
Q. 「血糖値」は中国語で何と言いますか？
「血糖（xuètáng）」と言います。数値を表す「値」は省いて単に「血糖」と呼ぶのが一般的で、「血糖値を測る」は「测血糖（cè xuètáng）」と表現します。

「糖尿病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ