及其

「及其」の例文例文

「及其」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师及其学生都来了。

  先生およびその生徒たちが皆来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家爱护图书馆及其里面的所有图书。

  図書館およびその中にあるすべての図書を大切に扱ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  保护传统文化及其历史遗迹是全社会的共同责任。

  伝統文化およびその歴史的遺跡を保護することは社会全体の共通の責務です。

• 日常会話

  听说了吗？张医生及其团队刚完成了那个高难度手术。

  聞きましたか？張先生とそのチームがさっきあの難手術を成功させたそうですよ。

「及其」の使い方使い方

• 及jí其qí子zi公gōng司sī

  およびその子会社

  这项规定适用于本公司及其子公司。この規定は当社およびその子会社に適用される。

• 及jí其qí母mǔ公gōng司sī

  およびその親会社

  这家企业及其母公司共同发布了声明。この企業およびその親会社は共同で声明を発表した。

• 及jí其qí股gǔ东dōng

  およびその株主

  公司及其股东同意修改合同。会社およびその株主は契約の変更に同意した。

「及其」とよく一緒に使う語

• 及其家人　およびその家族
  （家人：家族）
• 及其股东　およびその株主
  （股东：株主）
• 及其员工　およびその従業員
  （员工：従業員）
• 及其子女　およびその子ども
  （子女：子どもたち）
• 及其家属　およびその家族
  （家属：家族）
• 及其成员　およびそのメンバー
  （成员：一員）
• 及其产品　およびその製品
  （产品：商品）
• 及其服务　およびそのサービス
  （服务：サービス）

「及其」の類義語との違い類義語との違い

及jí其qí: 本体とその付属・下位組織をまとめて示すときに使う接続詞で、『およびその』の意味。
和hé: 二つまたはそれ以上のものを並べて示す接続詞で、『と』の意味。
以yǐ及jí: 二つ以上の事物を並べて示す接続詞で、『および』の意味。
与yǔ: 並列を示す接続詞で、『と』の意味。
及jí: 並列を示す接続詞で、『および』の意味で書面語で使われる。

「及其」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē主zhú体tǐ与yǔ其qí所suó属shǔ或huò附fù属shǔ部bù分fèn，表biǎo示shì“……以yǐ及jí其qí……”的de关guān系xì，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ和hé法fǎ律lǜ文wén书shū。

「及其」のよくある間違い

• ✕ 公司及子公司

  ○ 公司及其子公司

  会社とその子会社のように、後ろのものが前の主体に属することを表すときは「其」を入れます。