穿越

「穿越」の例文例文

「穿越」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要穿越这片树林。

  私たちはこの雑木林を通り抜けなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  徒步旅行者花了三天时间，终于成功穿越了无人区。

  ハイカーたちは3日かけて、ついに無人地帯の横断に成功しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这条新建的高速铁路穿越了多处生态保护区，施工中采取了严格的环保措施。

  新設されたこの高速鉄道は複数の生態保護区を通過するため、工事では厳格な環境保護措置が取られました。

• 日常会話

  前面堵车了，我们直接穿越那个小巷子走过去吧。

  前方で渋滞しているから、あの路地を通り抜けて歩いて行こうよ。

「穿越」の意味ごとの使い方

• 通過する

  阳光穿越云层照进教室。

  日光が雲の層を通過して教室に差し込む。

• 渡る

  小船穿越了湖面，到了对岸。

  小舟は湖面を渡って、向こう岸に着いた。

「穿越」の使い方使い方

• 穿chuān越yuè隧suì道dào

  隧道を通り抜ける

  我们坐火车穿越了隧道。私たちは電車でトンネルを通り抜けた。

• 穿chuān越yuè河hé流liú

  川を渡る

  小路穿越了河流，通向村子。小道は川を渡り、村へ続いている。

• 穿chuān越yuè山shān脉mài

  山脈を横断する

  他们穿越山脉去看雪。彼らは雪を見に山脈を横断した。

「穿越」とよく一緒に使う語

• 穿越隧道　トンネルを通り抜ける
  （隧道：トンネル）
• 穿越河流　川を渡る
  （河流：川）
• 穿越沙漠　砂漠を横断する
  （沙漠：砂漠）
• 穿越草原　草原を横断する
  （草原：草原）

「穿越」の類義語との違い類義語との違い

穿chuān越yuè: 障害や領域を通り抜けて別の場所や時代へ移動する動作
穿chuān过guò: 物や空間の内部や間を通り抜けて向こう側へ行く動作
通tōng过guò: ある場所や過程を経て目的地や状態に到達する動作
越yuè过guò: 線や障害を乗り越えて向こう側へ行く動作
跨kuà越yuè: 距離・時間・障害などの幅をまたいで越える動作

「穿越」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò某mǒu一yì区qū域yù或huò障zhàng碍ài到dào达dá另lìng一yí处chù，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì横héng跨kuà地dì域yù、时shí空kōng或huò情qíng境jìng的de移yí动dòng。

「穿越」のよくある間違い

• ✕ 穿越沙漠里

  ○ 穿越沙漠

  「穿越」が砂漠全体を横断する意味では、地域を直接目的語にするため「里」を付けません。