违法

「违法」の例文例文

「违法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  开车不看红绿灯是违法的。

  信号を見ずに車を運転するのは法律違反です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  未经许可在网上卖药属于违法行为。

  許可なくネットで薬を販売することは違法行為にあたります。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门将依法严厉打击泄露公民个人信息的违法犯罪活动。

  関係部門は法に基づき、市民の個人情報を漏洩させる違法犯罪行為を厳しく取り締まる方針です。

• 日常会話

  你可千万别碰那个，那可是违法的！

  それに手を出したら絶対にだめだよ、完全に違法なんだから！

「违法」の意味ごとの使い方

• 法を犯す離合詞
• 法律に違反する離合詞
• 違法

  这种做法是违法的。

  このやり方は違法です。

「违法」の使い方使い方

• 违wéi法fǎ使shǐ用yòng

  違法使用

  有人违法使用别人的照片。他人の写真を違法に使う人がいます。

• 违wéi法fǎ收shōu购gòu

  違法買収

  那家公司违法收购了这家店。あの会社はこの店を違法に買収しました。

「违法」とよく一緒に使う語

• 违法停车　違法に駐車する
  （停车：停める）
• 违法使用　違法に使用する
  （使用：使う）
• 违法经营　違法に営業する
  （经营：経営する）
• 违法收购　違法に買収する
  （收购：買い取る）
• 违法排放　違法に排出する
  （排放：排出する）

「违法」の類義語との違い類義語との違い

违wéi法fǎ: 法律で定めた境界線を越える行為で、行政処分や刑事処分の対象になり得るが必ずしも犯罪とは限らない。
违wéi反fǎn: 法令・規則・約束に従わない行為。
触chù犯fàn: 法律や権利に触れて罰則や責任を生む行為。
犯fàn法fǎ: 刑法に違反して刑事罰の対象になる行為。
违wéi规guī: 規則や規定に背いて処分を受ける行為。

「违法」の中国語での定義中国語での定義

违wéi反fǎn法fǎ律lǜ规guī定dìng，做zuò出chū法fǎ律lǜ禁jìn止zhǐ的de行xíng为wéi。

「违法」のよくある間違い

• ✕ 违法法律

  ○ 违反法律

  「违法」には法律に違反する意味が含まれるため、通常は後ろに「法律」を目的語として置きません。