失物

「失物」の例文例文

「失物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是谁的失物？

  これは誰の落とし物ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果乘坐出租车时不小心遗落了东西，可以联系公司寻找失物。

  もしタクシーに乗った際にうっかり物を置き忘れたら、会社に連絡して落とし物を探すことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  机场为提高服务质量，特意开通了智能系统以便旅客随时查询失物的处理进度。

  空港ではサービス向上のため、旅客がいつでも落とし物の処理状況を確認できるよう専用のスマートシステムを開設した。

• 日常会話

  电车里好像有失物，我们快交给站务员吧。

  電車の中に忘れ物があるみたいだから、早く駅員さんに届けよう。

「失物」の使い方使い方

• 上shàng交jiāo失shī物wù

  落とし物を届ける

  上交失物时，请说明捡到它的地点。落とし物を届けるときは、拾った場所を伝えてください。

• 存cún放fàng失shī物wù

  落とし物を保管する

  工作人员把失物存放在柜子里。係員は落とし物を戸棚の中に保管しました。

• 领líng取qǔ失shī物wù

  落とし物を受け取る

  广播通知后，失主来领取失物。放送で知らせた後、持ち主が落とし物を受け取りに来ます。

• 失shī物wù招zhāo领lǐng处chù

  落とし物の受け取り所

  失物招领处在一楼服务台旁边。落とし物の受け取り所は1階のサービスデスクの隣にあります。

「失物」とよく一緒に使う語

• 认领失物　落とし物を引き取る
  （认领：認領する）
• 领取失物　落とし物を受け取る
  （领取：受け取る）
• 存放失物　落とし物を保管する
  （存放：保管する）
• 登记失物　落とし物を登録する
  （登记：登録する）
• 失物公告　落とし物の案内
  （公告：お知らせ）
• 失物箱　落とし物入れ
  （箱：箱）

「失物」の類義語との違い類義語との違い

失shī物wù: 落としてどこかに置き去りになり、持ち主が分からないまま残されている物。
失shī主zhǔ: 落とした物の持ち主。
遗yí失shī物wù: なくしてしまった物、落とし物。
失shī物wù招zhāo领lǐng: 落とし物を受け付けて保管し、持ち主に返すための窓口や掲示。
拾shí得dé物wù: 道などで見つけて拾われた他人の物。

「失物」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi人rén或huò自zì己jǐ不bú慎shèn丢diū失shī、需xū寻xún找zhǎo或huò认rèn领lǐng的de东dōng西xī。

「失物」のよくある間違い

• ✕ 请到服务台失物领取

  ○ 请到服务台领取失物

  「领取」は受け取る動作を表すため、受け取る物の「失物」はその後ろに置きます。