筒

筒tǒng

意味

  • 名 筒つつ
筒のイラスト

例文

这zhè个ge筒tǒng可ké以yǐ放fàng笔bǐ。

この筒にはペンを入れられる。

他tā的de桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yí个gè笔bí筒tǒng，里lǐ面miàn有yǒu很hěn多duō笔bǐ。

彼の机の上にはペン立てがあり、中にはたくさんのペンが入っている。

コアイメージ

中が空いて円柱状に伸びた管状の容器

関連語

(名) 笔bí筒tǒng：ペン立て

(名) 圆yuán筒tǒng：円筒

(形) 筒tǒng状zhuàng：筒状の

使い方

類義語との違い

筒tǒng: 中が空いて円柱形に伸びた管状の容器で、筆などを立てるなど用途に合わせて使われる。
圆yuán筒tǒng: 断面が円形で中が空いた筒状の物体や容器。
管guǎn: 中が空いた細長い管で、液体や気体を通すのに使われることが多い。
瓶píng: 首があり口が狭い容器で、液体を入れて保存するのに使う。

中国語での定義

管guǎn状zhuàng的de容róng器qì，多duō为wèi中zhōng空kōng且qiě呈chéng圆yuán柱zhù形xíng，用yòng于yú放fàng笔bǐ、液yè体tǐ或huò其qí他tā细xì长cháng物wù品pǐn。

語源

'筒'の字は形声で竹を示す偏と同が音を示し、もとは竹製の筒状道具を指していた。

コラム

  • 『筒』は単独でも用いるが後ろに付く語が多く（例『笔筒』『烟筒』）、複合語ごとに具体的な用途を覚えると誤用が減る。

「筒」は中国語で何と言う？

日本語の「筒」に最もぴったりな中国語は「筒 (tǒng)」です。中が空洞になった管状・筒状の物体全般を指し、名詞としても量詞（筒状のものを数える単位）としても幅広く使われます。単独で用いるほか、「筆筒（ペン立て）」や「郵筒（郵便ポスト）」のように複合語の要素としても頻繁に登場します。

使い分け

  • 筒

    中が空洞の円筒状の物体全般を指す最も基本的な語です。名詞として単体で使うほか、複合語を作ったり筒状の容器を数える量詞としても使います。

    桌子上放着一个笔筒。

    机の上にペン立てが一つ置いてあります。

よくある間違い

  • ✕ 把画放进管里。(Bǎ huà fàng jìn guǎn lǐ.)

    ○ 把画放进筒里。(Bǎ huà fàng jìn tǒng lǐ.)

    「管」は細長いパイプを指すことが多く、ポスターなどを入れる太めの筒状ケースには「筒」を使います。

「筒」のよくある質問

Q. 「筒」と「管」の違いは何ですか？
どちらも円筒形を表しますが、「管」は水道管やストローのように細長く液体や気体を通すものに使われます。一方の「筒」は比較的太く、物を入れたり収納したりする容器状のものによく使われます。
Q. 「筒」は量詞としても使えますか？
はい、使えます。筒状の容器に入ったものを数えるときに用いられ、例えば「一筒薯片（筒型容器に入ったポテトチップス1缶）」や「一筒羽毛球（1ダース入りのバドミントンのシャトル1筒）」のように表現します。

「筒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ