抖

「抖」の例文例文

「抖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把衣服抖了抖，然后穿上了。

  彼は服をぱっぱと払ってから着ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她拿起雨伞用力抖了几下，上面的雨水都落在了地上。

  彼女は傘を手に取って強く数回振ると、傘の上の雨水が床に落ちました。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位魔术师将一块普通的黑布当众抖开，瞬间变出了一只白鸽。

  あのマジシャンは1枚の普通の黒い布を観衆の前でさっと広げ、瞬く間に白いハトを出してみせました。

• 日常会話

  别老抖腿，让人看着心烦。

  貧乏ゆすりしないで、見ていてイらいらするよ。

「抖」の意味ごとの使い方

• 振り払う

  小狗抖了抖身上的水。

  子犬は体についた水を振り払った。

「抖」の使い方使い方

• 把bǎ被bèi子zi抖dǒu开kāi

  掛け布団をはたいて広げる

  妈妈把被子抖开，放在床上。母は掛け布団をはたいて広げ、ベッドに置いた。

• 把bǎ书shū包bāo抖dǒu一yì抖dǒu

  かばんを軽く振る

  我把书包抖一抖，里面的纸掉出来了。私はかばんを軽く振ると、中の紙が落ちてきた。

• 把bǎ灰huī尘chén抖dǒu掉diào

  ほこりを振り落とす

  妈妈把地毯上的灰尘抖掉了，孩子坐下看书。母はじゅうたんのほこりを振り落とし、子どもは座って本を読んだ。

「抖」とよく一緒に使う語

• 抖被子　布団をはたく
  （被子：掛け布団）
• 把灰尘抖掉　ほこりを振り落とす
  （灰尘：ほこり）
• 把书包抖一抖　かばんを軽く振る
  （书包：スクールバッグ）
• 抖肩膀　肩を小刻みにゆする
  （肩膀：肩）
• 抖床单　シーツをゆする
  （床单：シーツ）

「抖」の類義語との違い類義語との違い

抖dǒu: 短く速い動きで衣類や枕などを振って、付着したほこりや水分を落とす
摇yáo: 手や力を使って物を前後や左右に揺らす
甩shuǎi: 力を入れて物を一方に勢いよく振ったり投げたりして、付着物や水分を飛ばす
发fā抖dǒu: 寒さや恐怖・緊張などで全身や一部が無意識に震える
拍pāi: 手や道具で物の表面を軽くたたいてほこりを落とす

「抖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu使shǐ物wù体tǐ快kuài速sù摆bǎi动dòng以yǐ摆bǎi脱tuō附fù着zhuó物wù或huò使shǐ内nèi部bù松sōng散sǎn，在zài口kóu语yǔ中zhōng也yě常cháng用yòng来lái描miáo述shù短duǎn促cù的de抖dǒu动dòng或huò颤chàn动dòng。

「抖」のよくある間違い

• ✕ 他把枕头斗了一下

  ○ 他把枕头抖了一下

  物を短く振ってほこりなどを落とす動作には「抖」を使い、「斗」はこの動作を表しません。