「轮胎」の例文例文
「轮胎」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个轮胎太旧了,需要买新的。
このタイヤは古すぎるので、新しいのを買う必要があります。
- 初中級(HSK3〜4級)
骑自行车的时候,我发现后面的轮胎没气了。
自転車に乗っているとき、後ろのタイヤの空気が抜けているのに気づきました。
- 上級(HSK5〜6級)
暴雨天气极易导致地面湿滑,严重磨损的轮胎会大幅增加刹车距离。
豪雨の天候は路面が非常に滑りやすくなり、ひどく摩耗したタイヤは制動距離を大幅に伸ばします。
- 日常会話
糟了,路上好像有钉子,轮胎被扎破了!
しまった、道に釘があったみたいで、タイヤがパンクしちゃった!
「轮胎」のコアイメージコアイメージ
車輪の外側に付いて路面と接し、車体の重さを受けて衝撃を和らげる円いゴムの部品
「轮胎」の使い方使い方
「轮胎」とよく一緒に使う語
「轮胎」の類義語との違い類義語との違い
轮胎: 車輪の外側に取り付けられ、路面と接して車体の重さを受け衝撃を和らげる円形のゴム製部品。
车胎: 車輪の外側に取り付けるゴム製の円形部品で一般にタイヤを指す。
备胎: 破損時に交換するために車に積んでおく予備のタイヤ。
轮子: 車や自転車が回って移動するための円形の部分。
「轮胎」の中国語での定義中国語での定義
「轮胎」の語源語源
「轮」は車輪を示し、「胎」は本来は胎児を指すが器物の外皮や包む内層を表す用法もあり、車輪を包むゴムの部材を意味する語として近代に組み合わされ定着した。
「轮胎」のコラムコラム
- 中国語の「备胎」は予備のタイヤを指す語から転じて俗に恋愛で『予備の相手』を表す比喩として用いられることがある。
「轮胎」のよくある間違い
✕ 检查轮子气压
○ 检查轮胎气压
車輪全体ではなく、空気が入っているタイヤの空気圧を調べるときは「轮胎」を使います。
「轮胎」のよくある質問
Q. 「轮胎」と「车胎」はどう使い分けますか?
どちらも車のタイヤを指し、多くの場面で置き換えられます。「轮胎」は車や自転車などにも使える一般的な語で、「车胎」は車のタイヤを指す言い方として使われます。
Q. 「轮胎」はタイヤ全体とゴムの部分のどちらを指しますか?
ふつうは車輪の外側に付いたタイヤ全体を指します。空気圧、交換、修理など、タイヤに関する話では「轮胎」を使います。車輪そのものやホイールを指す語ではありません。
この単語が載っているページ
「轮胎」に関連する単語
ほかに「タイヤ」と訳せる単語
「自動車の部品」の仲間の単語
「轮胎」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1