欲望

「欲望」の例文例文

「欲望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃好吃的菜是人的欲望。

  おいしい料理を食べることは人間の欲望です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累的时候，我连聊天的欲望都没有了。

  仕事が疲れすぎているときは、おしゃべりをする意欲さえなくなってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度的物质欲望往往会让人迷失自我，从而陷入无尽的焦虑之中。

  過度な物質的欲望はしばしば自分を見失わせ、終わりのない不安に陥らせます。

• 日常会話

  看到这款新手机，你难道没有换手机的欲望吗？

  この新しいスマートフォンを見て、買い替えたい欲が湧かないの？

「欲望」の意味ごとの使い方

• 願望

  小明有成为科学家的欲望。

  小明には科学者になりたいという願望がある。

• 野心

  他有征服高山的欲望。

  彼には高い山を征服する野心がある。

「欲望」の使い方使い方

• 强qiáng烈liè的de欲yù望wàng

  強い欲望

  广告让人产生了强烈的欲望。広告は人に強い欲望を抱かせた。

• 满mǎn足zú欲yù望wàng

  欲望を満たす

  他努力满足自己的欲望。彼は自分の欲望を満たそうと努力した。

• 抑yì制zhì欲yù望wàng

  欲望を抑える

  买东西以前，我们应该抑制欲望，看看家里有没有。物を買う前に、欲望を抑えて、家にあるか確認すべきだ。

「欲望」とよく一緒に使う語

• 强烈的欲望　強い欲望
  （强烈：強烈な）
• 满足欲望　欲望を満たす
  （满足：満たす）
• 抑制欲望　欲望を抑える
  （抑制：抑える）
• 控制欲望　欲望をコントロールする
  （控制：コントロールする）
• 产生欲望　欲望が生まれる
  （产生：発生する）
• 克制欲望　欲望を抑える
  （克制：抑える）

「欲望」の類義語との違い類義語との違い

欲yù望wàng: 内側から湧く何かを強く得たいという気持ちで、性的・本能的な意味で受け取られやすい。
希xī望wàng: 将来に対して抱く期待や望み。
愿yuàn望wàng: 実現したいと強く思う望みや願いで、公的な場でも使いやすい。
欲yù求qiú: 生理的または心理的に何かを必要とする気持ちや要求。
渴kě望wàng: 切実に何かを強く望む気持ち。

「欲望」の中国語での定義中国語での定義

强qiáng烈liè想xiǎng要yào某mǒu物wù或huò达dá到dào某móu种zhǒng状zhuàng态tài的de心xīn理lǐ或huò冲chōng动dòng，可kě指zhǐ物wù质zhì的dì、情qíng感gǎn的de、性xìng的de或huò事shì业yè上shàng的de欲yù求qiú。

「欲望」のよくある間違い

• ✕ 达成欲望

  ○ 满足欲望

  「欲望」は目標のように「達成」するものではなく、普通は「満足させる」という意味の「满足」と組み合わせます。