「分布」の例文例文
「分布」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
学校里分布着很多花草。
学校の中にはたくさんの草花が分布しています。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们公司的分店广泛分布在全国各地。
私たちの会社の支店は全国各地に広く分布しています。
- 上級（HSK5〜6級）
该国的煤炭资源主要分布在西部高原地带。
その国の石炭資源は主に西部の高原地帯に分布している。
- 日常会話
你看这张地图，地铁站的分布还挺均匀的。
この地図を見てごらん、地下鉄の駅の分布はかなり均等だよ。
ゲームで覚える・約 1 分
分布 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分布」のコアイメージコアイメージ
場所ごとに散らばるか固まるかの偏りや、広がり方の傾向がわかる様子
「分布」の使い方使い方
「分布」とよく一緒に使う語
「分布」の類義語との違い類義語との違い
分布: どの場所にどれくらいあるか、その分布の広がりを示す動詞。
遍布: あちこちに広がり、広範囲に及んでいる状態を表す動詞。
「分布」の中国語での定義中国語での定義
「分布」の語源語源
語は「分」と「布」から成り、「分」は分かれる意、「布」は広げる意を持ち、二字が結びついてある範囲にわたって事物が散在したり局所的に集まったりする状態を示す語となった。
「分布」のコラムコラム
- 日常会話では「分布する」はやや堅い表現と受け取られることがあり、口語では「某地有很多/很少」など具体的表現に言い換えることが多い。
「分布」のよくある間違い
✕ 这种动植物主要分布沿海地区。
○ 这种动植物主要分布在沿海地区。
場所を表す語を「分布」の後ろに置くときは、通常「在」か「于」を添えます。
「分布」のよくある質問
Q. 「分布」と「遍布」はどう使い分けますか？
広がり方や場所ごとの違いを説明するなら「分布」を使います。広い範囲の多くの場所に広がっていることを強く言うなら「遍布」を使います。
Q. 「分布」はどんなものに使えますか？
動植物だけでなく、人口、資源、方言などにも使えます。地域や範囲の中で、どこにどのように広がっているかを表します。
Q. 場所を「分布」の前と後ろのどちらに置きますか？
「在沿海地区分布」のように場所を前に置く形も、「分布在沿海地区」のように後ろに置く形も使えます。後ろに置くときは、通常「在」などを添えます。
Q. 中国語の「分布」にはどんな意味がありますか？
一定の範囲に分かれて広がっている状態や配置を意味します。日本語の「分布」とほぼ同じで、名詞としても動詞としても使われます。生物の生息範囲だけでなく、人口や資源の広がり、統計データのばらつき傾向を表す際にも用いられます。英語の distribution に相当し、自然科学からビジネス、データ分析まで幅広い分野で使われる語です。
Q. 中国語「分布」の具体的な例文を知りたいです。
地理やビジネスなどの場面でそのまま使える例文を紹介します。例えば「这里的客户主要分布在大城市（ここの顧客は主に大都市に分布しています）」や「该矿产资源的分布十分不均匀（その鉱物資源の分布は非常に偏っています）」のように使います。対象が空間的にどう広がっているかを示す際に適した表現です。
Q. 統計やデータ分析ではどのように使われますか？
データのばらつきや偏りの傾向を表す用語として名詞や述語で使われます。例えば「用户的年龄分布很广（ユーザーの年齢分布は非常に広い）」や「数据呈现正态分布（データは正規分布を示している）」などの表現が代表的です。数値や属性がどのような比率や範囲で散らばっているかを説明する際によく登場します。
Q. 「分布」とよく一緒に使われる単語は何ですか？
名詞の組み合わせや固定フレーズが多く使われます。代表的な複合語には「人口分布（人口分布）」「年龄分布（年齢分布）」「正态分布（正規分布）」「分布图（分布図）」などがあります。また動詞表現としては「分布广泛（広く分布している）」や「分布不均（分布が不均一である）」などが書き言葉やニュースで頻出します。
Q. 「分布」と「分散」の違いは何ですか？
「分布」は物がどこにどう広がって存在しているかという状態や配置を指すのに対し、「分散」は集まっていたものが散らばることやリスクを分ける動作を指します。例えば「店舗が各地に広がっている状態」には分布を使い、「リスクを散らす」行為には分散を用います。中国語でも日本語と同様に対象の広がり具合には「分布」を用います。
「分布」に関連する単語
「規模変化・広がり」の仲間の単語
「分布」は英語では
- 「分布する」 → distribute和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1