呕吐

「呕吐」の例文例文

「呕吐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，一直想呕吐。

  彼は病気になり、ずっと吐きたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她闻到那股刺鼻的油漆味，忍不住呕吐起来。

  彼女は鼻を突くペンキのにおいをかいで、思わず吐いてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新药虽然疗效显著，但部分患者在服用后会出现恶心、呕吐等不良反应。

  この新薬は高い効果が見られるものの、一部の患者では服用後に吐き気や嘔吐などの副作用が現れることがあります。

• 日常会話

  你看上去脸色很差，是不是又想呕吐了？

  顔色がすごく悪そうだけど、また吐き気がするの？

「呕吐」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ呕ǒu吐tù

  吐き始める

  坐车时，他突然开始呕吐。彼は車に乗っているとき、突然吐き始めた。

• 持chí续xù呕ǒu吐tù

  続けて吐く

  他喝水后还是持续呕吐。彼は水を飲んだ後も、吐き続けた。

• 反fǎn复fù呕ǒu吐tù

  繰り返し吐く

  他吃了不干净的东西，反复呕吐。彼は汚れた物を食べて、何度も吐いた。

「呕吐」とよく一緒に使う語

• 恶心呕吐　吐き気がして吐く
  （恶心：気持ち悪い）
• 剧烈呕吐　激しく吐く
  （剧烈：激しい）
• 频繁呕吐　何度も吐く
  （频繁：頻繁な）
• 持续呕吐　吐き続ける
  （持续：続く）
• 反复呕吐　繰り返し吐く
  （反复：何度も）
• 呕吐腹泻　吐いたり下したりする
  （腹泻：お腹を壊す）

「呕吐」の類義語との違い類義語との違い

呕ǒu吐tù: 胃の中のものが口から外へ出る現象を指す動詞で、診療や病状説明で正式に使われる語。
吐tǔ: 口やのどから内容物を出す動作を指す動詞で、日常会話でよく使われる短い語。
恶ě心xīn: 胃がむかむかして気分が悪くなり、吐き気を感じる状態を表す語。

「呕吐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn恶ě心xīn、刺cì激jī或huò疾jí病bìng等děng原yuán因yīn，使shǐ胃wèi或huò食shí道dào内nèi的de物wù质zhì经jīng口kǒu反fǎn射shè性xìng地dì排pái出chū的de动dòng作zuò、过guò程chéng或huò由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de症zhèng状zhuàng。

「呕吐」のよくある間違い

• ✕ 开始吐呕

  ○ 开始呕吐

  「呕吐」は2字の順番が決まった語なので、2字を逆に並べると誤りになります。