穿过

「穿过」の例文例文

「穿过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫穿过了花园。

  子猫が庭を通り抜けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  沿着这条小路穿过森林，就能看到那座木屋。

  この小道をたどって森を抜けると、あの山小屋が見えてきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  新建成的高速铁路穿过了整片山区，极大缩短了两地的往返时间。

  新設された高速鉄道が山岳地帯全体を貫通し、両都市間の所要時間を大幅に短縮しました。

• 日常会話

  咱们抄近路，直接穿过这条胡同吧。

  近道して、この路地をまっすぐ突っ切って行こうよ。

「穿过」の意味ごとの使い方

• 通過する

  我们穿过大门走进公园。

  私たちは門を通過して公園に入った。

• 横切る

  孩子们穿过操场去上体育课。

  子どもたちは運動場を横切って体育の授業に行った。

「穿过」の使い方使い方

• 穿chuān过guò隧suì道dào

  トンネルを通り抜ける

  我们穿过隧道后看见了大海。私たちはトンネルを通り抜けた後、海を見ました。

• 穿chuān过guò人rén群qún

  人混みを通り抜ける

  老师带我们穿过人群。先生は私たちを連れて人混みを通り抜けました。

• 穿chuān过guò河hé流liú

  川を通り抜ける

  我们坐船穿过河流，到了对岸。私たちは船に乗って川を通り抜け、向こう岸に着きました。

「穿过」とよく一緒に使う語

• 穿过隧道　トンネルを通り抜ける
  （隧道：トンネル）
• 穿过人群　人混みを通り抜ける
  （人群：人混み）
• 穿过走廊　廊下を通り抜ける
  （走廊：廊下）
• 穿过巷子　路地を通り抜ける
  （巷子：路地）
• 穿过公园　公園を通り抜ける
  （公园：公園）

「穿过」の類義語との違い類義語との違い

穿chuān过guò: 区切りや障害の中を通り抜けて反対側へ移動する動きを表す。
经jīng过guò: ある地点や場所を通り過ぎること。
通tōng过guò: 手続きや審査、基準などを満たして認められること。
越yuè过guò: 障害物や境界を乗り越えて向こう側へ行くこと。

「穿过」の中国語での定義中国語での定義

人rén或huò物wù从cóng一yí处chù穿chuān过guò某mǒu物wù或huò空kōng间jiān，到dào达dá对duì面miàn或huò另lìng一yí侧cè。

「穿过」のよくある間違い

• ✕ 穿隧道过

  ○ 穿过隧道

  通り抜ける物を続けるとき、「穿过」は2字を続けてその前に置き、間に物の名前を入れません。