鬼

「鬼」の例文例文

「鬼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  世界上真的有鬼吗？

  この世には本当に幽霊がいるのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她胆子很小，从来不敢一个人看鬼片。

  彼女はとても怖がりで、一人でホラー映画を観る勇気は絶対にありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  所谓心中有鬼，那些做了亏心事的人往往终日惶惶不安。

  やましい心があるとはまさにこのことで、良心に背く行いをした者は得てして一日中びくびくして落ち着かないものです。

• 日常会話

  大半夜的别开这种玩笑，吓得我以为见鬼了！

  真夜中にそんな冗談はやめてよ、幽霊でも見たのかと思ってびっくりしたじゃない！

「鬼」の意味ごとの使い方

• 鬼

  孩子们把山里的鬼画在纸上。

  子どもたちは山の中の鬼を紙に描いた。

• 化け物

  传说山洞里住着一只鬼，孩子们都不敢进去。

  伝説では、洞窟に化け物が一匹住んでいて、子どもたちは誰も入ろうとしない。

「鬼」の使い方使い方

• 讲jiǎng鬼guǐ故gù事shì

  怪談を話す

  姐姐把讲鬼故事的声音录了下来。姉は怪談を話す声を録音した。

• 鬼guǐ怪guài

  鬼・妖怪

  鬼怪常常出现在故事里。鬼や妖怪は物語によく登場する。

• 出chū现xiàn鬼guǐ魂hún

  幽霊が現れる

  昨天晚上，老房子里出现了鬼魂。昨夜、古い家に幽霊が現れた。

「鬼」とよく一緒に使う語

• 怕鬼　幽霊を怖がる
  （怕：怖がる）
• 鬼故事　怪談
  （故事：話）
• 鬼屋　おばけ屋敷
  （屋：家）
• 见鬼　幽霊に会う
  （见：会う）
• 捉鬼　幽霊を捕まえる
  （捉：捕まえる）
• 鬼怪　鬼や怪物
  （怪：変だ）

「鬼」の類義語との違い類義語との違い

鬼guǐ: 亡霊や怪物として、人に害を与え恐れられる存在
幽yōu灵líng: 亡くなった人の霊が現れるとされる、目に見えない存在
鬼guǐ魂hún: 亡くなった人の魂がさまよっているとされる存在
鬼guǐ怪guài: 人に害を与えるとされる、霊や怪物のような存在
妖yāo怪guài: 民間伝承に出る、不思議な力を持ち人を惑わせる存在

「鬼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ民mín间jiān信xìn仰yǎng中zhōng的de亡wáng灵líng或huò怪guài物wù，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de幽yōu灵líng，也yě常cháng在zài口kóu语yǔ里lǐ作zuò比bǐ喻yù性xìng评píng价jià使shǐ用yòng。

「鬼」のよくある間違い

• ✕ 鬼声音

  ○ 鬼的声音

  「鬼の声」のように鬼が出す声を表すときは、名詞をそのままつなげず「鬼的声音」とします。