星座

星xīng座zuò

意味

  • 名 星座せいざ
星座のイラスト

例文

我wǒ的de星xīng座zuò是shì狮shī子zi座zuò。

私の星座は獅子座です。

她tā每měi天tiān查chá看kàn自zì己jǐ的de星xīng座zuò运yùn势shì。

彼女は毎日自分の星座の運勢をチェックする。

コアイメージ

出生日に基づく黄道上の十二の星象の区分

関連語

(名) 星xīng座zuò图tú：星座図

(名) 星xīng座zuò文wén化huà：星座文化

使い方

類義語との違い

星xīng座zuò: 出生日期に基づいて黄道を十二に分け、それぞれに対応する星の区分
生shēng肖xiào: 生まれた年によって十二の動物で表す中国の年ごとの区分
占zhān星xīng术shù: 星の位置や運行をもとに人の性格や運勢を占う方法や技術
星xīng象xiàng: 夜空に見える星や天体の状態や現象の総称
黄huáng道dào: 太陽が一年を通して通る天空上の道筋

中国語での定義

根gēn据jù出chū生shēng日rì期qī划huà分fēn到dào黄huáng道dào带dài上shàng的de星xīng象xiàng类lèi别bié，常cháng用yòng于yú指zhǐ代dài西xī方fāng占zhān星xīng学xué中zhōng表biǎo示shì性xìng格gé或huò归guī属shǔ的de十shí二èr类lèi星xīng座zuò。

語源

漢字「星」は恒星、「座」は場所や区画を示す字であるため、近代に西洋占星術の黄道十二宮を表す語として採用され、出生日で決まる星座類を指す意味で広く定着した。

コラム

  • 会話では「你是什么星座？」「我是狮子座」などと生年月日から自分や相手の星座を尋ねたり答えたりする表現が多く、性格の話題や世間話の切り口として気軽に用いられる点を覚えておく。

ゲームで覚える・約 1 分

星座 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「星座」は中国語で何と言う？

「星座」は中国語でもそのまま「星座（xīngzuò）」と言います。天文学におけるオリオン座などの星の並びを指す場合にも、星占い（西洋占星術）の12星座を指す場合にも、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 星座

    天文学上の星座と、星占いの12星座の両方に使えます。日常会話で「何座生まれ？」と聞く際にも定番の表現です。

    你是什么星座？

    あなたは何座ですか？

よくある間違い

  • ✕ 你的星座是哪一个？

    ○ 你是什么星座？

    「何座ですか？」と尋ねる際は、疑問詞「什么」を用いるのが自然です。

「星座」のよくある質問

Q. 「星座占い」は中国語で何と言いますか？
「星座运势（xīngzuò yùnshì）」や「星座占卜（xīngzuò zhānbǔ）」と言います。日常会話や雑誌などでは「星座运势」という表現が特によく使われます。
Q. 生まれ星座（12星座）の名前は通じますか？
中国でも12星座は広く知られていますが、「狮子座（しし座）」のように漢字表記されます。日本語の音読みとは発音が異なるため、自分の星座の中国語名を事前に確認しておくと便利です。

「星座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ