ビーチ

海hǎi滩tān

意味

  • 名 ビーチ
  • 名 浜辺
  • 名 砂浜
海滩のイラスト

例文

她tā在zài海hǎi滩tān晒shài太tài阳yáng。

彼女はビーチで日光浴をしている。

孩hái子zi们men在zài海hǎi滩tān堆duī沙shā子zi。

子どもたちが浜辺で砂遊びをしている。

コアイメージ

海に面した砂や小石のある平らな岸の風景

関連語

↔︎ (名) 内nèi陆lù：内陸

使い方

類義語との違い

海hǎi滩tān: 海に面した砂や小石が広がる平らな岸で、レジャーや日光浴に向く場所
沙shā滩tān: 砂が多く積もる海辺で、裸足で歩いたり砂遊びをするのに適した場所
海hǎi边biān: 海に面した岸のあたりの場所の総称
海hǎi岸àn: 海と陸の境にある土地の帯で、砂地や岩場などの地形が含まれる
海hǎi滨bīn: 海に面した観光地や居住地などがある沿岸の地域

中国語での定義

靠kào近jìn海hǎi的de平píng坦tǎn地dì带dài，常cháng有yǒu沙shā或huò卵luǎn石shí，是shì人rén们men游yóu玩wán、晒shài太tài阳yáng或huò遭zāo受shòu潮cháo汐xī影yíng响xiǎng的de海hǎi岸àn部bù分fèn。

語源

「海」は海のことを示し、「滩」はさんずいを持つ字で水辺の平らな土地を指す意を持ち、二字が合わさって海辺の砂や浅い岸を意味するようになった。

コラム

  • 日常では「去海滩」「在海滩晒太阳」のようにレジャーや日光浴の場を指す表現としてよく使われ、砂地である点を強調したいときは「沙滩」と言い換えられることを覚えておくと会話で便利になる。

「ビーチ」は中国語で何と言う？

「ビーチ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「海滩」です。砂浜だけでなく、海水浴場や海辺のリゾート地全般を指す表現として定着しています。海辺の砂浜であることを強調したい場面では「沙滩」と言い換えることもあります。

使い分け

  • 海滩

    海岸の砂浜や海水浴場を指すもっとも標準的な表現です。観光地としてのビーチやリゾートを話題にするときによく使われます。

    我们在海滩上散步。

    私たちはビーチを散歩しています。

よくある間違い

  • ✕ 海岸（ビーチで泳ぐという意味で）

    ○ 海滩

    「海岸」は地形としての海岸線を指し、砂浜で遊ぶ場所という意味では不自然です。

「ビーチ」のよくある質問

Q. 「ビーチバレー」は中国語で？
「沙滩排球」と言います。スポーツ名としては「海滩」ではなく「沙滩（砂浜）」を用いるのが一般的です。日常会話では略して「沙排」と呼ばれることもあります。
Q. 「海滩」と「沙滩」の違いは？
「海滩」は海の浜辺全般を指し、砂浜だけでなく小石の海岸なども含みます。一方の「沙滩」は砂のある浜辺を指すため、海だけでなく湖や川の砂浜に対しても使えます。

「ビーチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ