伪装

「伪装」の例文例文

「伪装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很会伪装自己。

  彼は自分を取り繕うのがとても上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小偷把包裹伪装成普通礼盒带走了。

  泥棒は小包を普通のギフトボックスに見せかけて持ち去りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家非法公司通过复杂的财务手段，将巨额收入伪装成海外投资利润。

  この不正企業は複雑な財務手段を用いて、巨額の収入を海外投資の利益に見せかけました。

• 日常会話

  别再伪装了，我早就看穿你了。

  もうごまかすのはやめなよ、とっくにお見通しなんだから。

「伪装」の意味ごとの使い方

• ふりをする

  他伪装成新同学，参加了游戏。

  彼は新しい同級生のふりをして、ゲームに参加した。

• 見せかける

  他伪装镇定，继续回答老师的问题。

  彼は落ち着いているように見せかけ、先生の質問に答え続けた。

• 仮装する

  万圣节那天，弟弟伪装成小猫参加聚会。

  ハロウィーンの日、弟は子猫に仮装してパーティーに参加した。

「伪装」の使い方使い方

• 伪wěi装zhuāng成chéng朋péng友yǒu

  友人を装う

  在话剧里，他伪装成朋友帮助主角。劇の中で、彼は友人を装って主人公を助ける。

「伪装」とよく一緒に使う語

• 伪装身份　身分を偽装する
  （身份：身分）
• 伪装成朋友　友人を装う
  （朋友：友達）
• 伪装成游客　観光客を装う
  （游客：観光客）
• 伪装成病人　病人を装う
  （病人：患者）

「伪装」の類義語との違い類義語との違い

伪wěi装zhuāng: 本当の身分や状態を外見や言動で覆い隠して別の身分や状態のように見せかける行為。
假jiǎ装zhuāng: 実際はそうでないのに外見や言動でそのように見せかけること。
假jiǎ扮bàn: 他の人や役割の外見や服装をまねてその人物のふりをすること。
装zhuāng扮bàn: 服装や化粧で見た目を変えて特定の人物や様子に見せること。
掩yǎn饰shì: 欠点や真相を言葉や行動で隠して目立たなくすること。

「伪装」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn外wài表biǎo或huò行xíng为wéi，让ràng别bié人rén相xiāng信xìn不bú是shì自zì己jǐ真zhēn实shí情qíng况kuàng，通tōng常cháng带dài有yǒu掩yǎn饰shì或huò欺qī骗piàn的de意yì味wèi。

「伪装」のよくある間違い

• ✕ 伪装病人去医院。

  ○ 伪装成病人去医院。

  「伪装」が別の身分や状態になる意味で使われるときは、ふつう「伪装成+身分や状態」の形にします。