出卖

「出卖」の例文例文

「出卖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他决定出卖这所老房子。

  彼はこの古い家を売り払うことに決めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  未经授权，任何人不得擅自出卖客户的个人信息。

  許可なく顧客の個人情報を勝手に売り渡すことは、何人にも禁じられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因非法出卖受保护的技术专利，面临巨额罚款和法律起诉。

  同社は保護対象の技術特許を不法に売却したため、多額の罰金と法的起訴に直面しています。

• 日常会話

  你的表情早就把你出卖了，别装了。

  あなたの表情でもうバレバレだよ、ごまかさないで。

「出卖」の意味ごとの使い方

• 裏切る

  他答应保守秘密，却出卖了朋友。

  彼は秘密を守ると約束したのに、友達を裏切った。

「出卖」の使い方使い方

• 出chū卖mài国guó家jiā利lì益yì

  国家の利益を売る

  为了赚钱，他出卖了国家利益。お金をもうけるために、彼は国家の利益を売った。

• 出chū卖mài情qíng报bào

  情報を売る

  他为了钱出卖了公司的情报。彼はお金のために会社の情報を売った。

• 出chū卖mài良liáng心xīn

  良心を売る

  做人不能为了小便宜出卖良心。人はちょっとした得のために良心を売ってはいけない。

「出卖」とよく一緒に使う語

• 出卖情报　情報を売る
  （情报：情報）
• 出卖良心　良心を売る
  （良心：良心）
• 出卖专利　特許を売り渡す
  （专利：特許）
• 出卖土地　土地を売る
  （土地：土地）
• 出卖数据　データを売る
  （数据：データ）
• 出卖灵魂　魂を売る
  （灵魂：魂）

「出卖」の類義語との違い類義語との違い

出chū卖mài: 所有物や財産を相手に渡して、その対価を受け取ること。
卖mài: 物や商品をお金と引き換えに渡すこと。
出chū售shòu: 商品やサービスを正式に売りに出して販売すること。
出chū让ràng: 権利や土地などを他人に譲って対価を得ること。
背bèi叛pàn: 仲間や国家などを裏切ること。

「出卖」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn出chū售shòu或huò将jiāng人rén、秘mì密mì等děng卖mài给gěi对duì方fāng以yǐ换huàn取qǔ好hǎo处chù的de动dòng词cí，既jì可kě指zhǐ一yì般bān的de卖mài出chū，也yě可kě指zhǐ出chū卖mài他tā人rén或huò利lì益yì的de背bèi叛pàn行xíng为wéi。

「出卖」のよくある間違い

• ✕ 他把朋友出售了。

  ○ 他把朋友出卖了。

  商品を販売する「出售」は、この文のように友人を利益のために売り渡す意味には使わず、「出卖」を使います。