损害

「损害」の例文例文

「损害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吸烟会损害身体健康。

  喫煙は健康を損ないます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不能为了赚钱而损害消费者的利益。

  お金を儲けるために消費者の利益を損なってはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家公司的虚假宣传严重损害了自己的企业形象。

  この会社の虚偽の宣伝は、自社の企業イメージを著しく損ねました。

• 日常会話

  别老在黑暗中看手机，特别损害视力。

  暗いところでスマホばかり見てはだめだよ、すごく視力を損なうから。

「损害」の意味ごとの使い方

• 損失

  这次火灾给商店带来了很大的损害。

  今回の火事は店に大きな損失をもたらした。

• 損なう

  乱扔垃圾会损害公园的环境。

  ごみのポイ捨ては公園の環境を損なう。

「损害」の使い方使い方

• 遭zāo受shòu损sǔn害hài

  損害を受ける

  这场大雨让农田遭受了损害。この大雨で農地は損害を受けた。

• 避bì免miǎn损sǔn害hài

  損害を避ける

  爱护课本，避免课本受到损害。教科書を大切にし、教科書が損害を受けるのを避ける。

「损害」とよく一緒に使う語

• 造成损害　損害を与える
  （造成：引き起こす）
• 遭受损害　損害を受ける
  （遭受：受ける）
• 避免损害　損害を避ける
  （避免：避ける）
• 减少损害　損害を減らす
  （减少：減らす）
• 严重损害　深刻な損害
  （严重：深刻）

「损害」の類義語との違い類義語との違い

损sǔn害hài: 守られるべき部分が失われたり傷ついたりして、本来の機能や価値が下がった状態
损sǔn失shī: 数量や財産が減ってなくなること、または減った分
伤shāng害hài: 身体や心が傷ついて痛みや障害が生じる状態
破pò坏huài: 物や制度・秩序が壊されて元の状態や機能が失われること
侵qīn害hài: 他人の権利や利益が不当に侵されること

「损害」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò物wù的de利lì益yì、身shēn体tǐ、权quán利lì或huò财cái产chǎn造zào成chéng的de损sǔn失shī或huò不bù良liáng影yíng响xiǎng。

「损害」のよくある間違い

• ✕ 这次事故损失了他的名誉。

  ○ 这次事故损害了他的名誉。

  名誉が傷つくことには「损害」を使い、数量や財産が減ることには通常「损失」を使います。

• ✕ 车祸造成了很大的損害。

  ○ 车祸造成了很大的损害。

  中国語の簡体字では「损害」と書き、日本語の「損害」は使いません。