解雇

「解雇」の例文例文

「解雇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老板想解雇他。

  社長は彼をクビにしたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  未经正当理由，单位不能随意解雇工人。

  正当な理由がなければ、職場は労働者を勝手に解雇することはできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因严重违反劳动法恶意解雇处于孕期的女职工，遭到了劳动监察部门的严厉处罚。

  同社は労働法に著しく違反して妊娠中の女性社員を不当解雇したため、労働監督部門から厳しい処分を受けました。

• 日常会話

  听说了吗？老王因为泄露客户资料，昨天直接被经理解雇了！

  聞いた？王さん、顧客情報を漏らしたせいで昨日部長に即刻クビにされたんだって！

「解雇」の意味ごとの使い方

• 解雇

  突然的解雇让全家人都很惊讶。

  突然の解雇に家族全員がとても驚いた。

「解雇」の使い方使い方

• 被bèi公gōng司sī解jiě雇gù

  会社に解雇される

  他上班总迟到，被公司解雇了。彼はいつも仕事に遅刻して、会社に解雇された。

• 宣xuān布bù解jiě雇gù某mǒu员yuán工gōng

  〜を解雇すると発表する

  校方宣布解雇某员工。学校側はある職員を解雇すると発表した。

• 因yīn表biǎo现xiàn不bù佳jiā被bèi解jiě雇gù

  業績不振で解雇される

  他因表现不佳被解雇前，已经收到三次提醒。彼は業績不振で解雇される前に、すでに3回注意を受けていた。

「解雇」とよく一緒に使う語

• 被公司解雇　会社に解雇される
  （公司：会社）
• 解雇员工　従業員を解雇する
  （员工：従業員）
• 宣布解雇　解雇すると発表する
  （宣布：発表する）
• 雇主解雇　雇い主が解雇する
  （雇主：雇用主）
• 无故解雇　正当な理由なく解雇する
  （无故：理由もなく）

「解雇」の類義語との違い類義語との違い

解jiě雇gù: 雇用契約を解除して従業員を職場から離職させること。
解jiě聘pìn: 契約や任用の解除によって職員の職務関係を終わらせること。
开kāi除chú: 懲戒や重大な違反を理由に人を組織から除名すること。
免miǎn职zhí: 公的な役職や職務から外してその職務を行えなくすること。

「解雇」の中国語での定義中国語での定義

解jiě雇gù指zhǐ用yòng人rén单dān位wèi终zhōng止zhǐ与yǔ雇gù员yuán的de劳láo动dòng或huò聘pìn用yòng关guān系xì，使shǐ其qí离lí开kāi岗gǎng位wèi。

「解雇」のよくある間違い

• ✕ 我被解雇了公司。

  ○ 我被公司解雇了。

  「被」の受け身では、動作をする側の「公司」を「被」の後ろに置き、「被公司解雇」と言います。