記者会見

发fā布bù会huì

意味

  • 名 記者会見きしゃかいけん
  • 名 発表会
  • 名 記者発表会
发布会のイラスト

例文

老láo板bǎn下xià午wǔ举jǔ行xíng了le一yí个gè发fā布bù会huì，媒méi体tǐ都dōu来lái了le。

社長は午後に記者会見を開き、報道陣が来ました。

公gōng司sī计jì划huà把bǎ今jīn年nián的de新xīn品pǐn发fā布bù会huì放fàng在zài北běi京jīng举jǔ行xíng。

会社は今年の新製品発表会を北京で行う予定だ。

コアイメージ

主催者が場で情報や新製品を公表し、メディアを通じて広める場。

関連語

(動) 发fā布bù：発表する

(名) 发fā布bù者zhě：発表者

↔︎ (名) 闭bì门mén会huì议yì：非公開の会議

↔︎ (名) 内nèi部bù通tōng报bào会huì：内部説明会

使い方

類義語との違い

发fā布bù会huì: 新しい情報や発表を公的に伝えるため、主催者が記者や関係者を集めて開く会合。
新xīn闻wén发fā布bù会huì: 公式にニュースや情報を発表するために記者を招いて開く会合。
产chán品pǐn发fā布bù会huì: 企業が新商品やサービスを発表して紹介するために開く会合。
记jì者zhě会huì: 記者とのやり取りや質疑応答を行うための会合を短く言った言い方。

中国語での定義

向xiàng媒méi体tǐ或huò公gōng众zhòng公gōng开kāi宣xuān布bù重zhòng要yào信xìn息xī或huò新xīn产chán品pǐn的de会huì议yì或huò活huó动dòng。

語源

「发布会」は「发布（公布・传播）」と「会（人の集まり）」の合成で、情報を外部に公開する会を指す。

コラム

  • 「举行发布会」「召开发布会」といった動詞とともに使い、正式な発表では「新闻发布会」と言い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

发布会 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記者会見」は中国語で何と言う？

「記者会見」は中国語で一般的に「发布会」と言います。報道陣に向けて公式な発表や説明を行う場全般を指す表現です。新製品の発表やプレスリリースの場としても日常的に広く用いられており、文脈に応じて「新闻发布会」や「记者招待会」と詳しく表現されることもあります。

使い分け

  • 发布会

    情報や製品を報道陣や公衆に発表・説明する場を指す最も一般的な語です。政府の定例会見から企業の製品発表会まで幅広く使われます。

    公司明天将举行新产品发布会。

    会社は明日、新製品の記者会見を開きます。

よくある間違い

  • ✕ 记者会见 (jìzhě huìjiàn)

    ○ 新闻发布会 / 记者会

    漢字をそのまま直訳した「会见」は要人間の面会を指すため、報道機関向けの会見には使えません。

「記者会見」のよくある質問

Q. 「新製品発表会」も同じ単語ですか？
はい、中国語では新製品発表会も「新品发布会」のように「发布会」を使います。日本語のように「発表会」と「記者会見」を厳密に分けず、公に向けて情報や製品を公表・発信するイベント全般をカバーします。
Q. 「記者会見を開く」の動詞は何ですか？
「开（開く）」または「举行（開催する）」を前につけて「开发布会」「举行发布会」と言います。改まった場面や文章語としては「举行」を使うのが自然で、会話では「开」もよく使われます。

「記者会見」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ