发育

「发育」の例文例文

「发育」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多吃蔬菜身体才能正常发育。

  野菜をたくさん食べてこそ、体が正常に発育します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  充足的睡眠对青少年的智力和身体发育都非常重要。

  十分な睡眠は、青少年の知能と身体の発達のどちらにとっても非常に重要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  缺乏微量元素可能会影响儿童的大脑发育，进而导致注意力不集中。

  微量元素の不足は子どもの脳の発達に影響を及ぼし、注意力散漫につながる恐れがあります。

• 日常会話

  他到了青春期突然开始发育，一下子蹿高了好多。

  彼は思春期に入って急に体が成長し始め、背が一気に伸びました。

「发育」の使い方使い方

• 发fā育yù得dé很hěn快kuài

  発育がとても早い

  这个孩子发育得很快。この子は発育がとても速い。

• 顺shùn利lì发fā育yù

  順調に発育する

  小狗的身体顺利发育。子犬の体は順調に発育する。

• 继jì续xù发fā育yù

  発育を続ける

  小鸟离开鸟巢后继续发育。ひな鳥は巣を離れた後も発育を続ける。

「发育」とよく一緒に使う語

• 正常发育　正常に成長する
  （正常：正常）
• 发育不良　成長が不十分
  （不良：不良）
• 大脑发育　脳が発達する
  （大脑：脳）
• 身体发育　体が成長する
  （身体：からだ）
• 生长发育　成長して発達する
  （生长：成長する）

「发育」の類義語との違い類義語との違い

发fā育yù: 身体や臓器が時間をかけて大きくなり、機能が整うこと。
生shēng长zhǎng: 体や植物などの大きさや高さが増すこと。
成chéng长zhǎng: 年齢や経験に伴って心や能力が成熟していくこと。
发fā展zhǎn: 物事や事業が進んで規模や状態が変わり広がっていくこと。
增zēng长zhǎng: 数量や程度が増えて多くなること。

「发育」の中国語での定義中国語での定義

生shēng物wù体tǐ随suí着zhe时shí间jiān在zài体tǐ形xíng、器qì官guān和hé功gōng能néng上shàng逐zhú渐jiàn生shēng长zhǎng和hé完wán善shàn的de过guò程chéng或huò变biàn化huà。

「发育」のよくある間違い

• ✕ 婴儿发育的很好

  ○ 婴儿发育得很好

  「発育がどのように進んでいるか」を表すときは、動詞と後ろの説明を「得」でつなぎます。

• ✕ 婴儿发育迟到

  ○ 婴儿发育迟缓

  発育がゆっくり進むという意味では「迟缓」を使い、「迟到」は人や物が予定より遅く着く場合に使います。