揭

「揭」の例文例文

「揭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要揭别人的短处。

  他人の弱みを暴いてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方最终揭开了那起失踪案的真相。

  警察はついにあの失踪事件の真相を解明した。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查委员会深入暗访，彻底揭出了这家企业长期存在的黑幕。

  調査委員会は徹底的な潜入取材を行い、同企業に長年潜んでいた不正の内幕を明るみに出した。

• 日常会話

  好啦好啦，当着大家的面，你就别揭我的丑了。

  もういいから、みんなの前で私の恥をさらさないでよ。

「揭」の意味ごとの使い方

• 暴露する

  他在班会上揭了这件事的底。

  彼はクラス会でこの件の内幕を暴露した。

• めくる

  小明轻轻揭开了日历的一页。

  小明そっとカレンダーのページをめくった。

「揭」の使い方使い方

• 揭jiē穿chuān

  暴く

  这篇文章揭穿了网上的假消息。この記事はネット上の偽情報を暴いた。

• 揭jiē示shì

  明らかにする

  实验结果揭示了问题的原因。実験の結果は問題の原因を明らかにした。

• 揭jiē露lù

  暴露する

  他不小心揭露了这个计划。彼はうっかりこの計画を暴露した。

「揭」とよく一緒に使う語

• 揭穿　見破る
  （穿：着る）
• 揭露事实　事実を暴く
  （事实：事実）
• 揭露　暴露する
  （露：露）
• 揭露真相　真相を暴く
  （真相：真相）
• 揭穿谎言　うそを見破る
  （谎言：うそ）
• 揭露内幕　内幕を暴露する
  （内幕：裏事情）

「揭」の類義語との違い類義語との違い

揭jiē: 表面をめくって下に隠れた事実や真相を現す動作を表す
揭jiē穿chuān: 相手の嘘や偽りを突き止めてはっきり明らかにする
揭jiē露lù: 隠していた事実や不正を世間に知らせる
暴bào露lù: 秘密や内情を外に出して多くの人に知れ渡らせる
透tòu露lù: 本来隠すべき情報や感情を他人に知らせる

「揭」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ覆fù盖gài物wù或huò表biǎo面miàn掀xiān开kāi或huò揭jiē下xià来lái，使shǐ下xià面miàn的de东dōng西xī显xiǎn现xiàn；引yǐn申shēn为wèi把bǎ隐yǐn藏cáng的de事shì实shí或huò真zhēn相xiàng公gōng开kāi。

「揭」のよくある間違い

• ✕ 掲穿了他的谎言

  ○ 揭穿了他的谎言

  中国語では日本語の「掲」ではなく、簡体字の「揭」を使います。

• ✕ 揭了他的谎言

  ○ 揭穿了他的谎言

  嘘を暴くときは、揭だけでなく揭穿の形にします。