吓人

「吓人」の例文例文

「吓人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只黑猫叫声很吓人。

  あの黒猫の鳴き声はとても怖いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然打雷的声音真吓人，把孩子都吵醒了。

  急な雷の音が本当に怖くて、子どもまで目を覚ましてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种罕见传染病的致死率高得吓人，迅速引起了医学界的高度重视。

  この珍しい感染症の致死率は恐ろしいほど高く、瞬く間に医学界の強い関心を集めました。

• 日常会話

  你怎么走路一点儿声音都没有？真吓人！

  どうして足音ひとつ立てずに歩くの？本当にびっくりして怖いじゃない！

「吓人」の意味ごとの使い方

• 恐ろしい

  外面的脚步声太吓人了。

  外から聞こえる足音があまりにも恐ろしい。

「吓人」の使い方使い方

• 很hěn吓xià人rén

  怖い

  这只大蜘蛛看起来很吓人。この大きなクモはとても怖そうに見える。

• 吓xià人rén的de电diàn影yǐng

  怖い映画

  姐姐画了一张吓人的电影海报。姉は怖い映画のポスターを1枚描いた。

• 吓xià人rén的de装zhuāng扮bàn

  怖い装い

  他穿着吓人的装扮参加表演。彼は怖い装いをして発表会に参加した。

「吓人」とよく一緒に使う語

• 景象很吓人　光景がとても怖い
  （景象：情景）
• 表情很吓人　表情がとても怖い
  （表情：表情）
• 气氛很吓人　雰囲気がとても怖い
  （气氛：雰囲気）
• 长相很吓人　顔つきがとても怖い
  （长相：見た目）
• 画面很吓人　画面がとても怖い
  （画面：画面）

「吓人」の類義語との違い類義語との違い

吓xià人rén: 見たり聞いたりして一瞬びくっとし、短時間だけ怖さを感じることを表す形容詞。
可kě怕pà: 害や不都合がありそうで怖いと感じさせる、広く使われる形容詞。
恐kǒng怖bù: 非常に強い恐れや不安で心や体に強い影響を与える怖さを表す形容詞。

「吓人」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì让ràng人rén感gǎn到dào突tū然rán惊jīng惧jù或huò不bù安ān，可kě作zuò形xíng容róng词cí也yě可kě作zuò动dòng词cí，常cháng用yòng于yú描miáo述shù事shì情qíng、场chǎng面miàn或huò言yán行xíng。

「吓人」のよくある間違い

• ✕ 吓人电影

  ○ 吓人的电影

  「吓人」で映画を説明するときは、「吓人的电影」のように「的」を入れるのが自然です。