犯罪

「犯罪」の例文例文

「犯罪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  偷东西是犯罪。

  物を盗むのは犯罪です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他没有参加那次犯罪活动。

  彼はその犯罪行為には関与していません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着互联网的普及，新型网络犯罪案件层出不穷。

  インターネットの普及に伴い、新型のサイバー犯罪事件が後を絶ちません。

• 日常会話

  天气这么好还在家里睡觉，简直是犯罪！

  こんないい天気なのに家で寝てるなんて、本当にもったいないよ！

「犯罪」の意味ごとの使い方

• 犯す離合詞

  我们不能犯罪。

  私たちは犯罪を犯してはいけません。

「犯罪」の使い方使い方

• 预yù防fáng犯fàn罪zuì

  犯罪を予防する

  我们要预防犯罪。私たちは犯罪を予防しなければなりません。

• 打dǎ击jī犯fàn罪zuì

  犯罪を取り締まる

  警察正在打击犯罪。警察は犯罪を取り締まっています。

• 犯fàn罪zuì率lǜ

  犯罪率

  这个城市的犯罪率很低。この都市の犯罪率はとても低いです。

「犯罪」とよく一緒に使う語

• 预防犯罪　犯罪を予防する
  （预防：予防する）
• 打击犯罪　犯罪を取り締まる
  （打击：打撃）
• 犯罪率　犯罪率
  （率：割合）
• 犯罪现场　犯罪現場
  （现场：現場）
• 犯罪嫌疑人　犯罪容疑者
  （嫌疑人：容疑者）
• 犯罪记录　犯罪歴
  （记录：記録する）
• 犯罪行为　犯罪行為
  （行为：振る舞い）
• 犯罪案件　犯罪事件
  （案件：事件）

「犯罪」の類義語との違い類義語との違い

犯fàn罪zuì: 刑法に違反し、国家が刑罰を科す対象となる行為
犯fàn罪zuì行xíng为wèi: 刑法に当てはまる具体的な違法な行為
违wéi法fǎ行xíng为wéi: 法律に反する行為で、必ずしも刑罰を伴わない場合がある
侵qīn权quán: 他人の権利や利益を不当に侵す行為で、損害の補償が必要になることがある
罪zuì犯fàn: 犯罪を行った人

「犯罪」の中国語での定義中国語での定義

依yī法fǎ应yīng受shòu刑xíng罚fá的de非fēi法fǎ行xíng为wéi，通tōng常cháng指zhǐ严yán重zhòng侵qīn害hài社shè会huì秩zhì序xù或huò他tā人rén权quán益yì的de行xíng为wéi。

「犯罪」のよくある間違い

• ✕ 他犯了犯罪

  ○ 他犯罪了

  「犯罪」は動詞として使えるので、「犯罪を犯す」と直訳して「犯了犯罪」とは言わず、動作の完了は通常「犯罪了」と表します。