闲

「闲」の例文例文

「闲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天你闲吗？

  明日は暇ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近店里生意不太好，大家都很闲。

  最近店の商売があまりうまくいっておらず、みんな手が空いている。

• 上級（HSK5〜6級）

  即使项目进入收尾阶段，大家也丝毫不敢闲着。

  プロジェクトが締めくくりの段階に入っても、皆少しも気を抜いて休もうとはしない。

• 日常会話

  快别闲聊了，赶紧干活吧。

  無駄話はもうやめて、早く作業をしよう。

「闲」の使い方使い方

• 很hěn闲xián

  とても暇だ

  放假时我很闲，常常在家看书。休みのときはとても暇で、よく家で本を読みます。

• 空kòng闲xián时shí间jiān

  暇な時間

  下午我有空闲时间，可以陪你玩。午後は暇な時間があるので、あなたと遊べます。

• 显xiǎn得de很hěn闲xián

  暇そうに見える

  他坐在窗边发呆，显得很闲。彼は窓辺に座ってぼんやりしていて、とても暇そうに見えます。

「闲」とよく一緒に使う語

• 空闲时间　空いている時間
  （时间：時間）
• 闲人　暇な人
  （人：人）
• 闲着没事　暇でやることがない
  （事：こと）
• 闲工夫　暇な時間
  （工夫：苦心）
• 闲下来　手が空く
  （下来：降りてくる）

「闲」の類義語との違い類義語との違い

闲xián: 用事がなく時間にゆとりがあり、休んだり別のことができる状態
空kòng闲xián: 仕事や用事がなく時間に余裕がある状態
有yǒu空kòng: 予定や用事がなく時間があって何かできる状態
无wú聊liáo: することがなく退屈で興味がわかない状態
悠yōu闲xián: のんびりしていて心に焦りがなく落ち着いて過ごせる状態

「闲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yí段duàn时shí间jiān内nèi不bú被bèi事shì务wù牵qiān扯chě，既jì可ké以yǐ是shì轻qīng松sōng的de休xiū息xī时shí间jiān，也yě可ké以yǐ是shì无wú所suǒ事shì事shì的de空kòng闲xián状zhuàng态tài。

「闲」のよくある間違い

• ✕ 我很閑

  ○ 我很闲

  中国語の簡体字では、日本語の「閑」ではなく「闲」と書きます。

• ✕ 闲的时间

  ○ 空闲时间

  「暇な時間」という名詞句を表すときは、通常「闲的时间」ではなく「空闲时间」と言います。