801骚扰sāo rǎo動迷惑をかけるめいわくをかける、悩ます名嫌がらせ◆骚sāo扰rǎo他tā人rén他人に迷惑をかける◆被bèi骚sāo扰rǎo嫌がらせを受ける◆在zài网wǎng上shàng骚sāo扰rǎo他tā人rénネット上で他人に迷惑をかける◇性xìng骚sāo扰rǎo名性的嫌がらせ◇骚sāo扰rǎo者zhě名嫌がらせをする人◇骚sāo扰rǎo电diàn话huà名迷惑電話↔︎帮bāng助zhù動助ける↔︎尊zūn重zhòng動尊重する(例)不要再用电话骚扰她。もう電話で彼女に迷惑をかけないで。(コア) 故意かつ継続的な行為で相手の平穏を乱すという一点
802花样huā yàng名模様もよう、柄、図案、パターン、ごまかし◆换huàn花huā样yàng手法を変える◆花huā样yàng装zhuāng饰shì模様の装飾◇花huā样yàng年nián华huá成語・慣用句青春の盛り↔︎纯chún色sè名無地(例)这件衣服上有很多花样。この服には模様がたくさんある。(コア) 多様なデザインややり方が多数ある状態、変化やバリエーションの集合を表す。
803亲手qīn shǒu副手ずからてずから、自らの手で、親手で◆亲qīn手shǒu准zhǔn备bèi自分の手で準備する◆亲qīn手shǒu抚fú养yǎng自分で育てる◆亲qīn手shǒu包bāo办bàn自分で取り仕切る(例)这是我亲手做的饭。これは私が手ずから作った料理です。(コア) 自らの手で物を作ったり包んだりして、作り手の手間や関与が直接伝わる場面
804激活jī huó動利用可能にするりようかのうにする、有効にする名有効化◆激jī活huó账zhàng号hàoアカウントを有効にする◆激jī活huó服fú务wùサービスを有効にする◆激jī活huó功gōng能néng機能を有効にする◇激jī活huó码mǎ名アクティベーションコード◇激jī活huó状zhuàng态tài名有効状態↔︎停tíng用yòng動無効にする↔︎注zhù销xiāo動登録を抹消する(例)请先激活你的账号才能登录。まずアカウントを利用可能にしてください。(コア) 検証や操作を経て停止していた機能が正常に動作するようになる状態
805上诉shàng sù動上訴するじょうそする◆依yī法fǎ上shàng诉sù法に基づいて上訴する◆向xiàng二èr审shěn法fǎ院yuàn上shàng诉sù第二審の裁判所に上訴する◆向xiàng最zuì高gāo法fǎ院yuàn上shàng诉sù最高裁判所に上訴する◇上shàng诉sù程chéng序xù名上訴手続◇上shàng诉sù费fèi名上訴費↔︎接jiē受shòu動受け入れる↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)律师建议他上诉。弁護士は彼に上訴するよう勧めた。(コア) 原審の裁判を認めず、より上位の法院に再検討や改判を求める法的行為
806未经wèi jīng前置詞未確認でみかくにんで形未検証で副無断で◆未wèi经jīng审shěn查chá審査されていない◆未wèi经jīng核hé实shí確認されていない↔︎经jīng过guò前置詞経て(例)这条消息未经证实,不要传播。この情報は未確認で、拡散しないでください。(コア) 正式な手続きや確認が欠けているという軸
807憋biē動こらえる、我慢する、抑える◆憋biē住zhù眼yǎn泪lèi涙をこらえる◆憋biē在zài心xīn里lǐ胸にしまう◆憋biē得dé慌huāngたまらない◇憋biē屈qū形悔しい◇憋biē闷mèn形憂うつだ↔︎发fā泄xiè動発散する(例)孩子们常常憋着不哭。子どもたちはよくこらえて泣かない。(コア) 胸や喉の内側に圧がかかり、声や感情が外へ出ようとしても抑え込まれてこもる状態
808摊tān名屋台やたい、露店、露天商◆路lù边biān摊tān路上の屋台◆水shuí果guǒ摊tān果物の屋台◆小xiǎo吃chī摊tān軽食の屋台◇摊tān位wèi名屋台の出店場所◇摊tān主zhǔ名屋台の店主↔︎商shāng店diàn名商店(例)夜市上有很多摊在卖小吃。夜市には屋台がたくさんあって、軽食を売っている。(コア) 街角や夜市に並んだ簡易な台に商品を並べて売る光景
809环球huán qiú形全球ぜんきゅう、環球名全世界◆环huán球qiú贸mào易yì世界貿易◆环huán球qiú市shì场chǎng世界市場◆环huán球qiú投tóu资zī世界投資◇环huán球qiú化huà名グローバル化◇环huán球qiú性xìng名世界性↔︎局jú部bù的de形局所的↔︎地dì方fāng的de形地域的(例)环球贸易影响很多国家。全球貿易は多くの国に影響を与える。(コア) 地球をぐるりと取り巻く帯
810任命rèn mìng動任命するにんめいする、任用する◆总zóng统tǒng任rèn命mìng内nèi阁gé成chéng员yuán大統領が閣僚を任命する◆被bèi任rèn命mìng为wèi团tuán队duì负fù责zé人rénチーム責任者に任命される◆公gōng司sī任rèn命mìng她tā为wèi总zǒng监jiān会社は彼女を総監に任命する◇任rèn命mìng书shū名任命書◇任rèn命mìng权quán名任命権↔︎免miǎn职zhí動免職する↔︎撤chè职zhí動罷免する(例)校长将任命你为班级代表。校長はあなたを学級代表に任命する。(コア) 権威ある決定によって正式に人に職責が割り当てられる状態
811轰hōng動轟鳴するとどろきなるする、轟く、大きく響く◆轰hōng响xiǎng大きく響く◆轰hōng隆lōng作zuò响xiǎng轟々と鳴る◇轰hōng然rán副轟然と◇轰hōng击jī動砲撃する↔︎沉chén寂jì動静まり返る↔︎减jiǎn弱ruò動弱くなる(例)夜里轰了几声雷,把孩子吓醒了。夜中に轟鳴する雷が何度か鳴って、子どもが目を覚ました。(コア) 強い音が広がって振動や驚きを与える情景
812突发tū fā動急に起きるきゅうにおきる、突然発生する、不意に起きる◆突tū发fā高gāo烧shāo急に高熱が出る◆突tū发fā故gù障zhàng機器が急に故障する◆突tū发fā危wēi机jī突発的な危機が生じる◇突tū发fā状zhuàng况kuàng名突発的な状況◇突tū发fā事shì故gù名突発事故↔︎酝yùn酿niàng動じっくり準備する↔︎预yù谋móu動事前に計画する(例)路上突发了车祸,交通堵塞。路上で急に事故が起きて、交通が止まった。(コア) 短時間で事態や症状が突如として現れる瞬間
813地理dì lǐ名地理ちり◆学xué习xí地dì理lǐ地理を学ぶ◆地dì理lǐ位wèi置zhì地理の位置◆地dì理lǐ环huán境jìng地理の環境◆地dì理lǐ特tè征zhēng地理の特徴◇地dì理lǐ学xué名地理学◇地dì理lǐ学xué家jiā名地理学者◇地dì理lǐ位wèi置zhì名地理的位置(例)这本书有很多地理知识。この本には地理の知識がたくさんあります。(コア) 土地や地形と人間や気候の配置が相互に影響し合う空間的な関係を示す像
814无情wú qíng形無情むじょう、冷酷、冷漠、残酷◆对duì亲qīn人rén无wú情qíng家族に冷淡だ◆无wú情qíng的de措cuò施shī冷酷な措置◆表biǎo现xiàn得dé无wú情qíng冷淡に振る舞う◇无wú情qíng地dì副無情に↔︎体tǐ贴tiē形思いやりがある↔︎有yǒu同tóng情qíng心xīn形同情心がある(例)他对别人很无情。彼は他人に対してとても無情だ。(コア) 感情の欠如によって生じる冷たい反応
815为人wéi rén名性格せいかく、人柄、品性◆为wéi人rén随suí和hé人柄が穏やかで付き合いやすい◆为wéi人rén正zhèng直zhí人柄が正直で誠実だ◆为wéi人rén谦qiān逊xùn人柄が謙虚で控えめだ◇为wéi人rén处chǔ世shì成語・慣用句立ち振る舞い・世渡りの道◇为wéi人rén师shī表biǎo成語・慣用句人の模範となること(例)他为人很随和,很容易相处。彼の性格はとても穏やかで、付き合いやすい。(コア) 人の道徳性や対人でのふるまいが作る総合的な印象
816翅膀chì bǎng名翼つばさ、翅◆张zhāng开kāi翅chì膀bǎng翼を広げる◆收shōu拢lǒng翅chì膀bǎng翼をたたむ◆抖dǒu动dòng翅chì膀bǎng翼を震わせる(例)海鸥拍打着翅膀飞走了。かもめが翼をばたつかせて飛び去った。(コア) 羽毛や膜でできた、体の側面にある飛行や姿勢の保持に使う翼
817开场kāi chǎng名開場かいじょう、序幕、始まり◆开kāi场chǎng致zhì辞cí開場の挨拶◆开kāi场chǎng表biáo演yǎn開場のパフォーマンス◆开kāi场chǎng节jié目mù開場のプログラム◇开kāi场chǎng致zhì辞cí名開場の挨拶◇开kāi场chǎng表biáo演yǎn名開場のパフォーマンス◇开kāi场chǎng节jié目mù名開場のプログラム↔︎闭bì幕mù名閉幕↔︎结jié尾wěi名結末(例)音乐会的开场赢得了热烈掌声。コンサートの開場は盛大な拍手を得た。(コア) 観客にとって最初に提示される場面や雰囲気の出だし。
818容忍róng rěn動容認するようにんする、我慢する、許容する◆容róng忍rěn暴bào力lì暴力を容認する◆难nán以yǐ容róng忍rěn耐え難く容認できない◆无wú法fǎ容róng忍rěn容認できない◇容róng忍rěn度dù名許容度↔︎反fǎn对duì動反対する↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)社会不应该容忍暴力。社会は暴力を容認すべきではない。(コア) 他人の過ちを強く咎めず受け入れる姿勢
819权益quán yì名権利と利益けんりとりえき、権利、利益◆依yī法fǎ维wéi护hù权quán益yì法に基づいて権利と利益を守る◆损sǔn害hài权quán益yì権利と利益を損なう◆权quán益yì分fēn配pèi権利と利益の配分◇权quán益yì分fēn配pèi名権利と利益の配分◇权quán益yì转zhuǎn让ràng名権利譲渡(例)投资者的权益受到重视。投資家の権利と利益が重視される。(コア) 制度的な保護を受ける権利と、それに付随する経済的利益や保障の一体的概念
820散发sàn fà動配るくばる、放出する◆散sàn发fà礼lí品pǐn礼品を配る◆散sàn发fà传chuán单dānチラシを配る◆散sàn发fà气qì味wèi匂いを放つ↔︎集jí中zhōng動集中する↔︎收shōu回huí動回収する(例)公司今天散发了礼品给员工。会社は今日、社員に贈り物を配った。(コア) 多数の人に物を配り、手元や周囲に行き渡らせる場面
821邀yāo動招くまねく、招待する、誘う◆邀yāo请qǐng参cān加jiā会huì议yì会議に招く◆邀yāo请qǐng吃chī饭fàn食事に誘う◆邀yāo请qǐng加jiā入rù加わるよう誘う◇邀yāo请qǐng動招待する◇邀yāo请qǐng函hán名招待状↔︎谢xiè绝jué動辞退する↔︎婉wǎn拒jù動婉曲に断る(例)他常常邀我去他家吃饭。彼はよく私を自分の家に食事に招く。(コア) 言葉や身ぶりで相手を自分のところへ呼び寄せる行為
822防护fáng hù動防護ぼうご◆防fáng护hù自zì己jǐ自分自身を保護する◆防fáng护hù眼yǎn睛jīng目を保護する◆防fáng护hù伤shāng口kǒu傷口を保護する◇防fáng护hù服fú名防護服◇防fáng护hù罩zhào名防護カバー◇防fáng护hù措cuò施shī名防護対策↔︎暴bào露lù動さらす↔︎伤shāng害hài動傷つける(例)出门前请用口罩和手套防护自己。外出前にマスクと手袋で自分を防護してください。(コア) 盾や覆いで外からの危険を遮って守る感覚
823丸wán名丸薬がんやく、丸剤◆药yào丸wán丸薬◆补bǔ气qì丸wán補気の丸薬◇丸wán剂jì名丸剤↔︎片piàn剂jì名錠剤(例)睡前吃一颗安眠丸会好受一些。寝る前に安眠丸薬を一粒飲むと楽になります。(コア) 加工して丸めた小さな固形の薬
824坚信jiān xìn動強く信じるつよくしんじる、信じる、確信する◆坚jiān信xìn会huì成chéng功gōng成功すると強く信じる◆坚jiān信xìn自zì己jǐ的de判pàn断duàn自分の判断を強く信じる◆坚jiān信xìn真zhēn理lǐ真理を固く信じる◇坚jiān信xìn不bù疑yí成語・慣用句疑いなく信じる◇坚jiān信xìn者zhě名確信者↔︎怀huái疑yí動疑う↔︎动dòng摇yáo動動揺する(例)我们都坚信结果会很好。私たちはみんな結果が良くなると強く信じる。(コア) 揺るがない土台に立って動かない信念
825折腾zhē teng動悩ませるなやませる、振り回す、苦しめる◆折zhē腾teng身shēn体tǐ体を苦しめる◆折zhē腾teng情qíng绪xù感情を振り回す◆折zhē腾teng脑nǎo子zi頭を悩ませる↔︎安ān慰wèi動なぐさめる↔︎放fàng过guò動見逃す(例)这件事总是折腾我,让我很烦。この件はいつも私を悩ませる。(コア) 何度もやり直して時間や気力を奪われる状態
826寻常xún cháng形ありふれた、普通、平凡◆寻xún常cháng的de生shēng活huóありふれた生活◆寻xún常cháng的de景jǐng象xiàngありふれた光景◆寻xún常cháng的de错cuò误wùありふれた誤り↔︎非fēi凡fán形並外れた↔︎罕hǎn见jiàn形珍しい(例)这只是一个寻常的例子。これはありふれた例だ。(コア) 習慣的な場面で繰り返し現れ、変わり映えしない状態
827侮辱wǔ rǔ動侮辱するぶじょくする、羞辱する、辱める名侮辱◆当dāng众zhòng侮wú辱rǔ他tā人rén人前で他人を侮辱する◆口kǒu头tóu侮wú辱rǔ他tā人rén口頭で他人を侮辱する◆在zài网wǎng络luò上shàng侮wú辱rǔ别bié人rénネット上で他人を侮辱する◇侮wú辱rǔ者zhě名侮辱する人◇侮wú辱rǔ罪zuì名侮辱罪↔︎尊zūn重zhòng動尊重する↔︎尊zūn敬jìng動尊敬する(例)不要侮辱别人。人を侮辱してはいけない。(コア) 言葉や態度で相手の尊厳を奪う状況
828项链xiàng liàn名ネックレス、首飾り◆戴dài项xiàng链liànネックレスをつける◆一yì条tiáo项xiàng链liàn一本のネックレス◆复fù古gǔ项xiàng链liànレトロなネックレス◇项xiàng链liàn盒hé名ネックレスのケース◇项xiàng链liàn扣kòu名ネックレスの留め具(例)那条项链多少钱?そのネックレスはいくらですか?(コア) 首にかける連なった飾りで、金属やビーズがつながり中央や一部にペンダントが下がることが多い。
829一早yī zǎo副朝早くあさはやく、早く、早朝に◆一yì早zǎo就jiù到dào朝早くすでに到着する◆一yì早zǎo开kāi始shǐ工gōng作zuò朝早く仕事を始める◆一yì早zǎo赶gǎn路lù朝早く急いで移動する↔︎很hěn晚wǎn副かなり遅く↔︎晚wǎn副遅く(例)我一早起床去跑步。私は朝早く起きて走りに行きました。(コア) 一日の始まりで目覚めてすぐ動き出す最初の時間
830鼓舞gǔ wǔ動励ますはげます、激励する、勇気づける、奮い立たせる◆鼓gú舞wǔ斗dòu志zhì闘志を鼓舞する◆鼓gú舞wǔ信xìn心xīn自信を鼓舞する◆受shòu到dào鼓gú舞wǔ励まされる◇鼓gú舞wǔ人rén心xīn成語・慣用句人心を鼓舞する↔︎气qì馁něi動気落ちする↔︎泄xiè气qì動意気消沈する(例)你的话鼓舞了我。あなたの言葉は私を励ました。(コア) 内側から火がついて前へ進む気持ちが湧く場面
831兜dōu名袋ふくろ、ポケット、巾着◆裤kù兜dōuズボンのポケット◆兜dōu里lǐポケットの中◆衣yī兜dōu上着のポケット◇兜dōu售shòu動押し売りする◇兜dōu风fēng動ドライブする(例)这条裤子有两个兜。このズボンには袋が二つある。(コア) 衣服の一部として物を入れる袋状の部分
832棍gùn名棒ぼう◆棍gùn子zi棒◆一yì根gēn棍gùn子zi一本の棒◆挥huī棍gùn子zi棒を振る◇棍gùn子zi名棒◇棍gùn棒bàng名こんぼう◇棍gùn术shù名棍術(例)士兵用棍训练新兵。兵士が棒で新兵を訓練している。(コア) 細長い木や硬い材料で作られ、殴る・突く・支えるなど実用的な用途をもつ棒。
833佩服pèi fú動敬服するけいふくする、感心する、尊敬する◆让ràng人rén佩pèi服fú人を感心させる◆十shí分fēn佩pèi服fú非常に敬服する◆佩pèi服fú得dé五wú体tǐ投tóu地dì心から敬服する↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する↔︎轻qīng视shì動軽視する(例)大家都很佩服他的勇气。みんな彼の勇気に敬服している。(コア) 他人の優れた点を手本とみなし、心から敬意を抱いて学び取りたいと思う気持ち
834许可证xǔ kě zhèng名許可証きょかしょう、許可、免許◆申shēn请qǐng许xú可kě证zhèng許可証を申請する◆核hé发fā许xú可kě证zhèng許可証を交付する◆有yǒu效xiào期qī内nèi的de许xú可kě证zhèng有効期間内の許可証◇许xú可kě名許可◇行xíng政zhèng许xú可kě名行政許可◇许xú可kě权quán名許可権↔︎禁jìn令lìng名禁止令(例)请出示你的许可证。あなたの許可証を見せてください。(コア) 公的機関が発行し、特定の行為をしてよいことを示す証書
835致力于zhì lì yú動取り組むとりくむ、注力する、努力する、尽力する◆致zhì力lì于yú保bǎo护hù环huán境jìng環境保護に取り組む◆致zhì力lì于yú提tí高gāo效xiào率lǜ効率向上に取り組む◆致zhì力lì于yú推tuī动dòng改gǎi革gé改革の推進に取り組む◇致zhì力lì動尽力する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)我们正在致力于开发新产品。私たちは新製品の開発に取り組んでいます。(コア) 目的地に向けて力の流れを絞り込むパイプのような方向性のある集中。
836树立shù lì動樹立するじゅりつする、確立する、建立する、打ち立てる◆树shù立lì职zhí业yè道dào德dé職業倫理を確立する◆树shù立lì优yōu良liáng传chuán统tǒng優れた伝統を築く◆树shù立lì合hé作zuò意yì识shí協力意識を育てる↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎抛pāo弃qì動捨てる(例)我们应该树立正确的价值观。私たちは正しい価値観を樹立するべきだ。(コア) 杭を打って柱を据えるように、抽象的なものをしっかり固定して動かないようにする像
837扮bàn動変装するへんそうする、演じる、装う◆扮bàn成chéng〜に扮する◆扮bàn得dé很hěn自zì信xìn自信があるふりをする◇假jiǎ扮bàn動偽って扮する◇扮bàn作zuò動装作〜↔︎揭jiē穿chuān動見破る(例)孩子们在万圣节会扮成各种人物。子どもたちはハロウィンにいろいろな人物に変装する。(コア) 見た目を変えて別の人物や役になる
838意图yì tú名意図いと、目的、狙い◆表biǎo达dá意yì图tú意図を表す◆隐yǐn藏cáng意yì图tú意図を隠す◆真zhēn实shí意yì图tú本当の意図(例)他的意图是帮助你。彼の意図はあなたを助けることだ。(コア) 頭の中で目標に向けて描いた行動の設計図。
839火焰huǒ yàn名ほのお、炎、火◆被bèi火huǒ焰yàn吞tūn噬shì炎に飲み込まれる◆火huǒ焰yàn的de颜yán色sè炎の色◆燃rán起qǐ火huǒ焰yàn炎が燃え上がる◇火huǒ焰yàn色sè名炎色↔︎余yú烬jìn名残り火↔︎冰bīng名氷(例)火苗很快变成了火焰。小さな火はすぐにほのおになった。(コア) 上に伸びる明るい火の部分。
840妨碍fáng ài動邪魔するじゃまする、妨害する、妨げる◆妨fáng碍ài执zhí行xíng執行を妨げる◆妨fáng碍ài调diào查chá調査を妨げる◆妨fáng碍ài公gōng共gòng秩zhì序xù公共秩序を妨げる◇妨fáng碍ài物wù名障害物↔︎帮bāng助zhù動助ける↔︎协xié助zhù動支援する(例)别妨碍我休息。私の休みを邪魔しないでください。(コア) 他人の行動や事の流れを外側から妨げる障害
841以免yǐ miǎn接続詞〜しないために、〜しないように、防ぐために◆以yí免miǎn发fā生shēng误wù会huì誤解が生じないように◆以yí免miǎn耽dān误wù行xíng程chéng行程に遅れが出ないように◆以yí免miǎn发fā生shēng事shì故gù事故が起きないように↔︎以yǐ便biàn接続詞〜するために(例)请早点出发,以免错过火车。電車に乗り遅れないために、早めに出発してください。(コア) 先に対策を打って悪いことを避ける意図
842恶意è yì名悪意あくい、敵意、害意◆出chū于yú恶è意yì悪意から◆怀huái有yǒu恶è意yì悪意を抱く◆恶è意yì软ruǎn件jiàn悪意のあるソフトウェア◇恶è意yì软ruǎn件jiàn名悪意のあるソフトウェア◇恶è意yì攻gōng击jī名悪意のある攻撃◇恶è意yì中zhòng伤shāng動悪意を持って中傷する↔︎善shàn意yì名善意↔︎好hǎo意yì名好意(例)她的话没有恶意,别放在心上。彼女の言葉に悪意はないから、気にしないで。(コア) 実際に害を加えることを目論む意図的な心の動き
843盼pàn動待ち望むまちのぞむ、期待する、希望する◆盼pàn望wàng已yí久jiǔ長年待ち望む◆盼pàn着zhe那nà一yì天tiānその日を待ち望む◇盼pàn望wàng動待ち望む◇期qī盼pàn動切望する↔︎失shī望wàng動失望する(例)我们一直盼着他的消息。私たちはずっと彼の知らせを待ち望んでいる。(コア) 目を凝らして遠くを見つめ、来るのを待つ光景
844听话tīng huà形従順だじゅうじゅんだ、素直だ動言うことを聞く◆让ràng孩hái子zi听tīng话huà子どもを言うことを聞かせる◆对duì父fù母mǔ听tīng话huà親に従順だ↔︎任rèn性xìng形わがままだ↔︎叛pàn逆nì形反抗的だ(例)他的狗很听话,不会乱叫。彼の犬はとても従順で、無駄に吠えない。(コア) 他人の指示をそのまま受け入れて従い、抵抗しない様子
845上司shàng sī名上司じょうし、上長、上役◆晋jìn升shēng为wèi上shàng司sī上司に昇進する◆被bèi上shàng司sī表biǎo扬yáng上司にほめられる◆与yǔ上shàng司sī发fā生shēng冲chōng突tū上司と衝突する◇直zhí属shǔ上shàng司sī名直属の上司↔︎下xià属shǔ名部下(例)我今天要和上司开会。今日は上司と会議をする。(コア) 自分より上の立場から指示や管理を行う人の姿を思い浮かべる。
846高贵gāo guì形上品じょうぼん、優雅、高貴◆高gāo贵guì的de气qì质zhì上品な気質◆高gāo贵guì的de举jú止zhǐ上品な振る舞い◆显xiǎn得de高gāo贵guì高貴に見える↔︎卑bēi微wēi形卑しい↔︎庸yōng俗sú形下品な(例)那件衣服很高贵,适合正式场合。その服は上品で、正式な場に合う。(コア) 振る舞いや服装などから感じられる高い品格
847荣幸róng xìng形光栄こうえい◆倍bèi感gǎn荣róng幸xìng非常に光栄に感じる◆深shēn感gǎn荣róng幸xìng深く光栄に思う↔︎羞xiū愧kuì形恥ずかしい↔︎惭cán愧kuì形恥ずかしい(例)我很荣幸参加你的婚礼。私はあなたの結婚式に参加できて光栄です。(コア) 荣誉や招待を受け、恐縮しつつも光栄に思う礼儀的な喜び
848蜂蜜fēng mì名はちみつ◆蜂fēng蜜mì柠níng檬méngはちみつレモン◆天tiān然rán蜂fēng蜜mì天然のはちみつ(例)她喜欢在茶里加蜂蜜。彼女はお茶にはちみつを入れるのが好きだ。(コア) 蜜蜂が花の汁を集めて巣で濃縮した甘くとろりとした食品。
849缓慢huǎn màn形ゆっくり、遅い副のろのろ◆恢huī复fù缓huǎn慢màn回復が遅い◆增zēng长zhǎng缓huǎn慢màn成長が緩やかだ◆伤shāng口kǒu恢huī复fù缓huǎn慢màn傷口の回復が遅い◇缓huǎn慢màn地dì副ゆっくりと↔︎快kuài速sù形速い(例)他说话很缓慢。彼はゆっくり話す。(コア) 時間や動きがゆっくり進む様子
850处境chǔ jìng名境遇きょうぐう、状況、苦境◆改gǎi善shàn处chǔ境jìng境遇を改善する◆理lí解jiě处chǔ境jìng境遇を理解する(例)孩子们的处境各不相同。子どもたちの境遇はそれぞれ異なる。(コア) ある時点で周囲の制約に縛られている立場や状況
851创伤chuāng shāng名傷きず、けが、外傷、トラウマ◆心xīn理lǐ创chuāng伤shāng心理的創傷◆创chuāng伤shāng后hòu应yīng激jī障zhàng碍ài心的外傷後ストレス障害◆创chuāng伤shāng修xiū复fù創傷の修復◇创chuāng伤shāng性xìng形創傷性◇创chuāng伤shāng学xué名外傷学◇创chuāng伤shāng后hòu应yīng激jī障zhàng碍ài名心的外傷後ストレス障害↔︎康kāng复fù名回復(例)他摔倒后,手臂上有一个创伤。彼は転んで、腕に傷がある。(コア) 外側の切り傷から内側に残る深い心の傷まで、損なわれた痕跡が残る状態
852行走xíng zǒu動歩くあるく、歩き回る、巡回する名歩行◆在zài展zhán览lán馆guǎn内nèi行xíng走zǒu展示館内を歩く◆缓huǎn慢màn地dì行xíng走zǒuゆっくり歩く◇行xíng走zǒu者zhě名歩行者↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)他习惯每天在公园里行走。彼は毎日公園を歩くのが習慣です。(コア) 足で地面を踏んで前へ進む動作
853哄hǒng動あやす、なだめる、だます、どっと笑う◆哄hǒng宝báo宝bǎo睡shuì觉jiào赤ちゃんをあやして寝かせる◆哄hǒng孩hái子zi吃chī饭fàn子どもをあやして食事をさせる◆哄hǒng朋péng友yǒu开kāi心xīn友人をあやして喜ばせる◇哄hǒng骗piàn動だます◇哄hōng抬tái動つり上げる↔︎训xùn斥chì動叱る↔︎责zé备bèi動責める(例)妈妈在哄孩子睡觉。母親が子どもをあやして寝かせている。(コア) 言葉や仕草で相手の気持ちを和らげてこちらに従わせる働き。
854说谎shuō huǎng動嘘をつくうそをつく◆对duì父fù母mǔ说shuō谎huǎng親に嘘をつく◆故gù意yì说shuō谎huǎngわざと嘘をつく◆被bèi发fā现xiàn说shuō谎huǎng嘘がばれる◇说shuō谎huáng者zhě名うそつき↔︎说shuō真zhēn话huà動真実を話す(例)别再说谎了。もう嘘をつくのはやめて。(コア) 口に出す虚偽の内容が事実と食い違う
855回想huí xiǎng動思い出すおもいだす、思い返す、回顧する名追憶◆回huí想xiǎng细xì节jié細部を思い出す◆回huí想xiǎng当dāng时shí的de情qíng景jǐng当時の情景を思い返す◆回huí想xiǎng整zhěng个gè过guò程chéng全過程を回想する↔︎忘wàng却què動忘却する↔︎忘wàng怀huái動心から忘れる(例)我常常回想小时候的事。私はよく子供の頃のことを思い出す。(コア) 心の中で過去の場面や経験を取り出してもう一度見返す動き
856祭jì動祭るまつる、追悼する、供養する◆祭jì祖zǔ先xiān祖先を祭る◆祭jì奠diàn先xiān烈liè先烈を追悼する◆祭jì拜bài祖zǔ先xiān先祖を拝む◇祭jì奠diàn動追悼する◇祭jì礼lǐ名祭礼↔︎亵xiè渎dú動冒涜する(例)清明节那天我们会去祭祖先。清明の日に私たちは先祖を祭る。(コア) 向神や先祖に供え物を捧げて敬意や追悼を示す行為
857警官jǐng guān名警官けいかん◆巡xún逻luó警jǐng官guān巡回する警官◆便biàn衣yī警jǐng官guān私服の警官◆社shè区qū警jǐng官guān地域の警官↔︎罪zuì犯fàn名犯人(例)昨天警官来过我家。昨日、警官が私の家に来た。(コア) 通報を受け現場へ駆けつけて対応する現場対応の人
858幕后mù hòu名背後はいご、舞台裏、黒幕◆幕mù后hòu黑hēi手shǒu黒幕◆幕mù后hòu推tuī手shǒu裏で仕掛ける人◆幕mù后hòu工gōng作zuò人rén员yuán舞台裏のスタッフ◇幕mù后hòu黑hēi手shǒu名黒幕◇幕mù后hòu力lì量liàng名裏の力↔︎台tái前qián名舞台の前↔︎公gōng开kāi场chǎng合hé名公の場(例)很多决定都是在幕后做出的。多くの決定は背後で行われている。(コア) 舞台の幕の裏側で、準備や調整が静かに進む裏方の場所。
859沮丧jǔ sàng形落ち込むおちこむ動落胆する、意気消沈する、失望する◆感gǎn到dào沮jǔ丧sàng落ち込むと感じる◆很hěn沮jǔ丧sàngとても落ち込んでいる◆显xiǎn得de沮jǔ丧sàng落ち込んでいるように見える◇沮jǔ丧sàng感gǎn名落ち込み感↔︎乐lè观guān形楽観的↔︎开kāi朗lǎng形明るい(例)他因为工作问题感到很沮丧。彼は仕事の問題でとても落ち込んでいる。(コア) 挫折で気持ちがしぼみ、やる気を失った状態
860倒下dǎo xià動倒れるたおれる、転倒、倒壊◆树shù木mù倒dǎo下xià木が倒れる◆房fáng屋wū倒dǎo下xià家屋が倒れる◆因yīn病bìng倒dǎo下xià病気で倒れる◇倒dǎo塌tā動倒壊する◇倒dǎo闭bì動閉鎖する↔︎站zhàn立lì動立つ↔︎挺tǐng立lì動そびえ立つ(例)他突然倒下了。彼は突然倒れた。(コア) 身体や物が重心を失って下へ倒れ落ちる
861庞大páng dà形巨大きょだい、膨大、莫大◆庞páng大dà的de规guī模mó膨大な規模◆庞páng大dà的de成chéng本běn膨大なコスト◆庞páng大dà的de数shù量liàng膨大な数量↔︎微wēi小xiǎo形極めて小さい↔︎渺miáo小xiǎo形取るに足りない(例)我们面对的是庞大的挑战。私たちは巨大な挑戦に直面している。(コア) 規模や量が桁違いに広がり、全体が圧倒される光景。
862极为jí wéi副非常にひじょうに、とても、極めて◆极jí为wéi重zhòng要yào極めて重要だ◆极jí为wéi严yán重zhòng極めて深刻だ↔︎稍shāo微wēi副やや(例)这件事极为重要。このことは非常に重要だ。(コア) 限界に近い程度が突出している状態。
863糖果táng guǒ名飴あめ、キャンディ、飴玉◆买mǎi糖táng果guǒ飴を買う◆吃chī糖táng果guǒ飴を食べる◆糖táng果guǒ店diàn飴屋◇糖táng果guǒ店diàn名飴屋◇糖táng果guǒ礼lǐ盒hé名飴のギフトボックス(例)小朋友喜欢问妈妈要糖果。子どもは母親に飴をねだる。(コア) 一口で食べられる、小さく包装された甘い固まり。
864发掘fā jué動発掘するはっくつする、掘り出す、発見する、掘る◆发fā掘jué真zhēn相xiàng真相を暴き出す◆发fā掘jué线xiàn索suǒ手がかりを掘り起こす◆发fā掘jué历lì史shǐ价jià值zhí歴史的価値を発掘する◇发fā掘jué者zhě名発掘者↔︎掩yǎn埋mái動埋める(例)我们在院子里发掘出旧玩具。私たちは庭で古いおもちゃを発掘した。(コア) 埋もれた物や痕跡を掘り返して取り出す動作
865储备chǔ bèi動蓄えるたくわえる、備える、備蓄する◆储chǔ备bèi粮liáng食shí食料を蓄える◆储chǔ备bèi药yào品pǐn医薬品を備蓄する◆储chǔ备bèi应yìng急jí物wù资zī応急物資を備蓄する◇国guó家jiā储chǔ备bèi名国家備蓄◇储chǔ备bèi库kù名備蓄庫↔︎使shǐ用yòng動使用する↔︎分fēn发fā動配布する(例)出发前他储备了水和食物。出発前に彼は水と食料を蓄えた。(コア) 必要な物を前もって集めて保存しておく行為
866液体yè tǐ名液体えきたい◆液yè体tǐ状zhuàng态tài液体の状態◆液yè体tǐ蒸zhēng发fā液体が蒸発する◆液yè体tǐ燃rán料liào液体燃料◇液yè态tài形液体の状態◇液yè化huà動液化する◇液yè体tǐ燃rán料liào名液体燃料↔︎固gù体tǐ名固体↔︎气qì体tǐ名気体(例)瓶子里有液体。瓶の中に液体があります。(コア) 容器に合わせて流れて形を変える水や油の姿
867害羞hài xiū形恥ずかしいはずかしい、内気動恥ずかしがる名照れ屋◆对duì陌mò生shēng人rén害hài羞xiū知らない人に照れる◆在zài别bié人rén面miàn前qián害hài羞xiū人の前で照れる◆害hài羞xiū的de孩hái子zi恥ずかしがり屋の子供◇害hài羞xiū鬼guǐ名恥ずかしがり屋◇害hài羞xiū感gǎn名恥ずかしさ↔︎开kāi朗lǎng形明るい↔︎活huó泼pō形活発な(例)她见到陌生人会害羞。彼女は見知らぬ人に会うと恥ずかしい。(コア) 注目が集まると緊張して身を縮める一時的な照れ
868占用zhàn yòng動占用するせんようする、占有する、使用する◆占zhàn用yòng停tíng车chē位wèi駐車スペースを占用する◆占zhàn用yòng时shí间jiān時間を占有する◆占zhàn用yòng公gōng共gòng资zī源yuán公共資源を占有する◇占zhàn用yòng率lǜ名使用率◇占zhàn用yòng者zhě名占有者◇占zhàn用yòng费fèi名使用料↔︎腾téng出chū動空ける↔︎空kòng出chū動空ける(例)这个停车位被别人占用了。この駐車スペースは他の人に占用されている。(コア) 先に場所や物を占めて自分のために使うが、所有とは区別される行為。
869炖dùn動煮込むにこむ、煮る、長時間煮る◆炖dùn鸡jī鶏を煮込む◆慢màn炖dùn牛niú肉ròu牛肉を弱火でじっくり煮込む◆小xiáo火huǒ炖dùn汤tāng弱火でスープを煮込む◇炖dùn锅guō名煮込み鍋◇慢màn炖dùn動じっくり煮込む↔︎炸zhà動揚げる↔︎蒸zhēng動蒸す(例)我在炖排骨,等会儿就好。今、排骨を煮込んでいるから、すぐできるよ。(コア) ゆっくり煮て肉の繊維がほぐれ、だしが出る調理の状態。
870肝脏gān zàng名肝臓かんぞう、肝、レバー◆肝gān脏zàng检jiǎn查chá肝臓検査◆肝gān脏zàng肿zhǒng瘤liú肝臓の腫瘍◆肝gān脏zàng炎yán症zhèng肝臓の炎症◇肝gān脏zàng检jiǎn查chá名肝臓検査◇肝gān脏zàng肿zhǒng瘤liú名肝臓腫瘍(例)医生说我的肝脏有问题。医者は私の肝臓に問題があると言った。(コア) 毒素処理とエネルギー貯蔵を同時に行う内部の製造倉庫
871盲目máng mù形盲目的もうもくてき、無分別、無批判◆盲máng目mù跟gēn风fēng盲目的に流行に追随する◆盲máng目mù投tóu资zī盲目的に投資する◆盲máng目mù消xiāo费fèi盲目的に消費する◆盲máng目mù崇chóng拜bài盲目的に崇拝する◇盲máng目mù性xìng名盲目的である性質◇盲máng目mù主zhǔ义yì名盲目的な主義・考え方↔︎理lǐ智zhì形理性的で冷静な↔︎谨jǐn慎shèn形慎重な(例)他盲目跟风买了很多东西。彼は盲目的に流行に従ってたくさん買った。(コア) 批判を欠いて他人や物事に従う状態
872迟早chí zǎo副遅かれ早かれおそかれはやかれ、いずれ、やがて、早晩◆迟chí早zǎo会huì遅かれ早かれ〜するだろう◆迟chí早zǎo要yào遅かれ早かれ〜することになる◆迟chí早zǎo会huì发fā生shēng遅かれ早かれ〜が起きる↔︎立lì刻kè副直ちに↔︎马mǎ上shàng副すぐに(例)这件事迟早要有人负责。この件は遅かれ早かれ誰かが責任を取るだろう。(コア) 時間の早晚が問題にならず結果だけが必ず訪れる状態
873出自chū zì動出身だしゅっしんだ、来自名出身◆出chū自zì贫pín寒hán家jiā庭tíng出身は貧しい家庭だ◆出chū自zì沿yán海hǎi地dì区qū出身は沿岸地域だ◆出chū自zì少shǎo数shù民mín族zú家jiā庭tíng出身は少数民族の家庭だ(例)他出自农村。彼は農村出身だ。(コア) 泉や井戸のように一つの源から流れ出る出どころ
874谜mí名謎なぞ◆谜mí底dǐ謎の答え◆是shì个gè谜mí謎である◆解jiě开kāi谜mí底dǐ謎を解く◇谜mí底dǐ名謎の答え◇谜mí题tí名謎題↔︎答dá案àn名答え(例)她脸上的表情让人觉得是个谜。彼女の顔の表情は謎に思えた。(コア) 真相が隠れていて手がかりを頼りに解き明かす場面
875充chōng動チャージする、補充する◆充chōng电diàn充電する◆充chōng话huà费fèi電話料金をチャージする◆充chōng满mǎn満ちている◇充chōng值zhí動チャージする◇充chōng电diàn器qì名充電器↔︎放fàng电diàn動放電する↔︎耗hào尽jìn動使い果たす(例)我去充点话费。私は携帯の通話料金をチャージする。(コア) 不足を埋めて物や状態を満たし、必要なら役割をあてる動作
876伴侣bàn lǚ名連れ合いつれあい◆生shēng活huó伴bàn侣lǚ生活の連れ合い◆精jīng神shén伴bàn侣lǚ精神的な連れ合い◇伴bàn侣lǚ关guān系xì名伴侶関係↔︎单dān身shēn名独身(例)她的伴侣很支持她。彼女の連れ合いは彼女をよく支えている。(コア) 並んで助け合いながら共に暮らす人物
877瞒mán動隠すかくす、秘密にする◆瞒mán着zhe家jiā人rén家族に内緒にする◆把bǎ真zhēn相xiàng瞒mán住zhù真相を隠し通す◆对duì外wài瞒mán实shí情qíng外部に実情を隠す◇瞒mán蔽bì動隠す◇瞒mán天tiān过guò海hǎi成語・慣用句大掛かりにごまかすこと↔︎揭jiē发fā動暴露する↔︎公gōng开kāi動公開する(例)你为什么要瞒我?どうして私に隠すの?(コア) 相手が事実を知らないように情報を隠す
878公车gōng chē名バス、市バス、路線バス◆乘chéng坐zuò公gōng车chēバスに乗る◆在zài公gōng车chē站zhànバス停で◆错cuò过guò公gōng车chēバスに乗り遅れる◇公gōng车chē路lù线xiàn名バス路線◇公gōng车chē时shí刻kè表biǎo名バスの時刻表↔︎私sī家jiā车chē名自家用車(例)我们坐公车去公园吧。私たちはバスで公園へ行きましょう。(コア) 市内の路線を回って停留所ごとに乗降を繰り返す公共の乗り物
879书面shū miàn形書面でしょめんで名書面◆书shū面miàn同tóng意yì書面での同意◆书shū面miàn通tōng知zhī書面による通知◆书shū面miàn材cái料liào書面資料◆书shū面miàn证zhèng据jù書面証拠◇书shū面miàn语yǔ名書面語◇书shū面miàn化huà動書面化する↔︎口kǒu头tóu形口頭の(例)我需要你的书面同意。私はあなたの書面での同意が必要です。(コア) 手書きや印刷された文字で作られ、後で記録や証拠として残る形式
880步伐bù fá名足並みあしなみ、歩調、テンポ◆统tǒng一yí步bù伐fá足並みをそろえる◆加jiā快kuài步bù伐fá歩調を速める◆调tiáo整zhěng步bù伐fá歩調を調整する↔︎停tíng滞zhì名停滞(例)我们需要统一步伐,才能完成任务。私たちは足並みをそろえる必要がある。そうすれば任務を完了できる。(コア) 一人一歩の律動が並び全体のテンポをつくる様子
881宽容kuān róng形寛容かんよう、寛大動容赦する◆宽kuān容róng的de政zhèng策cè寛容な政策◆对duì文wén化huà差chā异yì宽kuān容róng文化の違いに寛容である◆保bǎo持chí宽kuān容róng寛容な態度を保つ◇宽kuān容róng度dù名寛容さの度合い↔︎严yán苛kē形厳格だ↔︎挑tiāo剔tī形細かくうるさい(例)他很宽容,总能原谅别人的错误。彼は寛容で、いつも他人の過ちを許す。(コア) 違いや失敗を責めず受け止める広い心
882美人měi rén名美人びじん、美女◆一yí位wèi美měi人rén一人の美人◆绝jué世shì美měi人rén絶世の美人◇美měi人rén鱼yú名人魚◇美měi人rén计jì名美人計↔︎丑chóu女nǚ名醜い女性(例)照片上有个美人。写真に美人が写っている。(コア) 顔立ちや雰囲気が美しく印象を残す人
883香烟xiāng yān名たばこ、紙巻きたばこ◆香xiāng烟yān包bāo装zhuāngたばこの包装◆销xiāo售shòu香xiāng烟yānたばこを販売する◆禁jìn止zhǐ香xiāng烟yān广guǎng告gàoたばこの広告を禁止する◇香xiāng烟yān税shuì名たばこの税金◇香xiāng烟yān盒hé名たばこの箱(例)他买了一包香烟。彼はたばこを1パック買った。(コア) 紙で巻かれた短い筒を口に当てて火を点け、煙を吸う姿
884强行qiáng xíng副無理やりむりやり、強制的に、無理に◆强qiáng行xíng通tōng过guò無理やり可決する◆强qiáng行xíng拆chāi除chú無理やり取り壊す◆强qiáng行xíng征zhēng用yòng無理やり徴用する◇强qiáng行xíng军jūn名強行行軍↔︎自zì愿yuàn副自発的に(例)警察强行把他带走了。警察は無理やり彼を連行した。(コア) 反対や障害を押し切って無理に進める行為の中心像
885剧院jù yuàn名劇場げきじょう、歌劇場、演芸場◆订dìng剧jù院yuàn门mén票piào劇場のチケットを予約する◆剧jù院yuàn的de座zuò位wèi劇場の座席◆参cān观guān剧jù院yuàn劇場を見学する◇露lù天tiān剧jù院yuàn名野外劇場◇影yǐng剧jù院yuàn名映画劇場(例)他们在剧院看话剧。彼らは劇場で演劇を見ている。(コア) 舞台を中心に観客が座って俳優や演奏者の生の演技や演奏を観る屋内の公演空間
886手脚shǒu jiǎo名手足てあし、四肢、肢体◆活huó动dòng手shóu脚jiǎo手足を動かす◆手shóu脚jiǎo灵líng活huó手足が器用である◆抬tái起qǐ手shóu脚jiǎo手足を持ち上げる(例)他手脚受伤了,不能用力走路。彼の手足は負傷していて、力を入れて歩けない。(コア) 手と足そのものと、そこから生じる動きや器用さを含むまとまり
887有机yǒu jī形有機ゆうき◆有yǒu机jī食shí品pǐn有機食品◆有yǒu机jī认rèn证zhèng有機認証◆有yǒu机jī标biāo志zhì有機マーク◇有yǒu机jī物wù名有機物◇有yǒu机jī化huà合hé物wù名有機化合物↔︎无wú机jī形無機(例)我们只买有机食品。私たちは有機食品だけを買います。(コア) 化学合成物を用いず自然の生態や循環に従って育てられた食品や農作物。
888普通人pǔ tōng rén名普通の人ふつうのひと、一般人◆普pǔ通tōng人rén的de生shēng活huó普通の人の生活◆普pǔ通tōng人rén的de想xiáng法fǎ普通の人の考え◆对duì普pǔ通tōng人rén来lái说shuō普通の人にとって◆普pǔ通tōng人rén的de权quán利lì普通の人の権利◇普pǔ通tōng形普通の◇普pǔ通tōng话huà名標準中国語↔︎名míng人rén名有名人↔︎精jīng英yīng名エリート(例)她只是一个普通人,也有自己的梦想。彼女は普通の人で、自分の夢も持っている。(コア) 社会の大多数に属する、特に目立たない一人
889姿态zī tài名姿勢しせい、態度、しぐさ、ポーズ◆改gǎi变biàn姿zī态tài態度を変える◆采cái取qǔ姿zī态tài姿勢を取る◇摆bǎi姿zī态tài動見せびらかす↔︎真zhēn情qíng名本心↔︎内nèi心xīn名胸の内(例)她的姿态很优雅。彼女の姿勢はとても優雅だ。(コア) 身体や表情が外に現れて見える全体の様子
890响起xiǎng qǐ動鳴り響くなりひびく、響き渡る、聞こえ始める◆掌zhǎng声shēng响xiáng起qǐ拍手が起こる◆笑xiào声shēng响xiáng起qǐ笑い声が起こる◆钟zhōng声shēng响xiáng起qǐ鐘の音が鳴り響く◇响xiǎng彻chè動響き渡る◇回huí响xiǎng名反響↔︎平píng息xī動鎮まる↔︎停tíng止zhǐ動止まる(例)音乐响起了。音楽が鳴り響いた。(コア) 遠くや静寂の中から音が立ち上り聞こえてくる状態
891朝着cháo zhe前置詞に向かってにむかって、に向けて、の方へ◆朝cháo着zhe南nán方fāng飞fēi去qù南へ向かって飛ぶ◆朝cháo着zhe出chū口kǒu移yí动dòng出口に向かって移動する◆朝cháo着zhe对duì方fāng挥huī手shǒu相手に向かって手を振る(例)他朝着我点头。彼は私に向かってうなずいた。(コア) 一点に集中して向かう向き、または目標に焦点を合わせる方向感
892社交shè jiāo名社交しゃこう、交際、付き合い、交流◆社shè交jiāo技jì巧qiǎo社交スキル◆社shè交jiāo媒méi体tǐソーシャルメディア◆社shè交jiāo圈quān子zi交友圏◇社shè交jiāo能néng力lì名社交能力◇社shè交jiāo化huà動社交化↔︎孤gū独dú名孤独(例)他很注重社交。彼は社交を重視している。(コア) 人と接触して情報交換や関係作りを行う行為を軸とする像
893浴室yù shì名浴室よくしつ、バスルーム、風呂場◆浴yù室shì门mén浴室のドア◆浴yù室shì镜jìng子zi浴室の鏡◆干gàn湿shī分fēn离lí的de浴yù室shì乾湿分離の浴室(例)这个房子有一个浴室。この家には浴室が一つある。(コア) 屋内にありシャワーや浴槽で身体を洗うための専用空間
894通往tōng wǎng動通じるつうじる、向かう、至る◆通tōng往wǎng火huǒ车chē站zhàn駅へ通じる◆通tōng往wǎng机jī场chǎng空港へ通じる↔︎来lái自zì動〜から来る(例)这条路通往火车站。この道は駅に通じている。(コア) 起点から目的地へ向かって一直線に伸びる矢印
895榜样bǎng yàng名模範もはん、手本◆树shù立lì良liáng好hǎo榜bǎng样yàng良い模範を樹立する◆成chéng为wéi榜bǎng样yàng模範になる◇上shàng榜bǎng動ランキング入りする◇榜báng首shǒu名ランキングの首位↔︎反fǎn面miàn教jiào材cái名悪い手本↔︎反fǎn面miàn典diǎn型xíng名悪い典型(例)他一直是我的榜样。彼はずっと私の模範だ。(コア) 受け手が真似したくなる良い行動や成果の典型
896随身suí shēn副持ち歩くもちあるく動携帯する、携行する◆随suí身shēn携xié带dài现xiàn金jīn現金を身につけて持ち歩く◆外wài出chū时shí把bǎ文wén件jiàn随suí身shēn携xié带dài外出時に書類を身につけて持ち歩く◇随suí身shēn携xié带dài動身につけて携行する◇随suí身shēn物wù品pǐn名身の回り品(例)他习惯把零食随身带着。彼はお菓子を持ち歩く習慣がある。(コア) 必需品を身につけて持ち歩き、外出先でもすぐ使える状態
897幼稚yòu zhì形幼稚ようち、子供っぽい、稚拙◆说shuō话huà很hěn幼yòu稚zhì話し方が幼稚だ◆幼yòu稚zhì的de行xíng为wéi幼稚な行動◇幼yòu稚zhì性xìng名幼稚さ◇幼yòu稚zhì病bìng名幼稚な癖、子供じみた欠点↔︎老lǎo练liàn形老練だ↔︎成chéng熟shú形成熟している(例)他的想法太幼稚,不够成熟。彼の考えは幼稚すぎて成熟していない。(コア) 表面的で掘り下げがなく問題を浅く扱う態度
898后者hòu zhě代名詞後者こうしゃ、後の方◆选xuǎn择zé后hòu者zhě後者を選ぶ◆倾qīng向xiàng于yú后hòu者zhě後者に傾く◆偏piān向xiàng后hòu者zhě後者に偏る↔︎前qián者zhě代名詞前者(例)这两种方法,后者更容易。この二つの方法では、後者の方が簡単だ。(コア) 二項並列のうち、後ろにある側を示す指示表現。
899诈骗zhà piàn動だます名詐欺◆在zài网wǎng上shàng诈zhà骗piàn他tā人rénオンラインで他人をだます◆通tōng过guò电diàn话huà诈zhà骗piàn钱qián财cái電話で金銭をだます◆以yǐ虚xū假jiǎ信xìn息xī诈zhà骗piàn客kè户hù虚偽の情報で顧客をだます◇诈zhà骗piàn集jí团tuán名詐欺グループ◇诈zhà骗piàn罪zuì名詐欺罪(例)他用假消息诈骗了我。彼は偽の情報で私をだました。(コア) 相手の判断を歪めて金銭や利益を不正に奪う状況
900尽头jìn tóu名終わりおわり、行き止まり、末端◆走zǒu到dào尽jìn头tóu終わりに達する◆谈tán判pàn走zǒu到dào尽jìn头tóu交渉が終局に達する◆街jiē道dào的de尽jìn头tóu街道の行き止まり◇尽jìn头儿名末端↔︎起qí点diǎn名出発点(例)那条路的尽头有一家咖啡店。あの道の終わりに喫茶店がある。(コア) 道が途切れて先に何もない地点の像