董事会

「董事会」の例文例文

「董事会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们公司董事会的成员。

  彼は私たちの会社の取締役会のメンバーです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这项重要决定需要经过董事会批准才能执行。

  この重要な決定は取締役会の承認を得てからでなければ実行できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，董事会一致同意调整未来的海外投资战略。

  ますます激化する市場競争に直面し、取締役会は今後の海外投資戦略を調整することで一致した。

• 日常会話

  听说董事会要换新董事长了，真的假的？

  取締役会が新しい会長に交代するって聞いたけど、本当なの？

「董事会」の使い方使い方

• 召zhào开kāi董dǒng事shì会huì

  取締役会を開催する

  公司下周要召开董事会讨论新计划。会社は来週、取締役会を開いて新しい計画を話し合う。

• 董dǒng事shì会huì议yì程chéng

  取締役会の議題

  董事会议程已经发给所有成员。取締役会の議題はすでに全メンバーに配布された。

• 董dǒng事shì会huì会huì议yì纪jì要yào

  取締役会の議事録

  看完董事会会议纪要，经理开始准备新计划。取締役会の議事録を読み終えると、部長は新しい計画の準備を始めた。

「董事会」とよく一緒に使う語

• 召开董事会　取締役会を開く
  （召开：開催する）
• 董事会成员　取締役会のメンバー
  （成员：一員）
• 董事会主席　取締役会の会長
  （主席：議長）
• 董事会决议　取締役会の決議
  （决议：決議）
• 董事会批准　取締役会が承認する
  （批准：批准する）
• 董事会通过预算　取締役会が予算案を可決する
  （预算：予算）

「董事会」の類義語との違い類義語との違い

董dǒng事shì会huì: 株主の利益を代表して会社の重要事項を決める意思決定機関
股gǔ东dōng大dà会huì: 会社の全株主が参加し、重要事項や取締役を決める会議
监jiān事shì会huì: 会社の会計や業務の適正を監督する機関
董dǒng事shì: 株主に選ばれ、董事会の一員として経営方針の決定に参加する人
董dǒng事shì长zhǎng: 董事会を代表して会議を主宰する取締役の長

「董事会」の中国語での定義中国語での定義

公gōng司sī章zhāng程chéng规guī定dìng的de决jué策cè机jī构gòu，由yóu董dǒng事shì通tōng过guò会huì议yì形xíng式shì对duì公gōng司sī战zhàn略lüè、财cái务wù等děng重zhòng大dà问wèn题tí进jìn行xíng表biǎo决jué并bìng对duì管guán理lǐ层céng实shí施shī监jiān督dū。

「董事会」のよくある間違い

• ✕ 他是公司的董事会

  ○ 他是公司的董事

  「他」が表す人を取締役と言う場合、取締役会という組織を表す「董事会」ではなく「董事」を使います。

• ✕ 公司全体股东参加的会议是董事会

  ○ 公司全体股东参加的会议是股东大会

  株主が参加する株主総会を表す場面では、取締役会を表す「董事会」と取り違えず「股东大会」を使います。