吞咽

「吞咽」の例文例文

「吞咽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃米饭要慢慢吞咽。

  ご飯を食べるときはゆっくり飲み込みなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为嗓子疼得厉害，他连口水都无法吞咽。

  喉の痛みがひどいため、彼は唾液を飲み込むことさえできない。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对脑中风患者常见的吞咽障碍，康复医生制定了专业的训练方案。

  脳卒中患者によく見られる嚥下障害に対し、リハビリ医は専門的な訓練プランを策定した。

• 日常会話

  面包太干了，我得喝点牛奶才好吞咽。

  パンがパサパサだから、牛乳を少し飲まないと飲み込みにくいよ。

「吞咽」の使い方使い方

• 难nán以yǐ吞tūn咽yàn

  飲み込むのが難しい

  年糕太黏了，难以吞咽。餅が粘りすぎて、飲み込むのが難しい。

• 顺shùn利lì吞tūn咽yàn下xià去qù

  うまく飲み込む

  他慢慢咀嚼后，顺利吞咽下去。彼はゆっくりかんでから、うまく飲み込んだ。

• 吞tūn咽yàn水shuǐ

  水を飲み込む

  运动后不要一次吞咽太多水。運動の後は一度にたくさんの水を飲み込まないでください。

「吞咽」とよく一緒に使う語

• 吞咽困难　飲み込みが難しい
  （困难：困難）
• 吞咽食物　食べ物を飲み込む
  （食物：食べ物）
• 吞咽水　水を飲み込む
  （水：水）
• 吞咽药片　錠剤を飲み込む
  （药片：錠剤）
• 吞咽口水　つばを飲み込む
  （口水：よだれ）

「吞咽」の類義語との違い類義語との違い

吞tūn咽yàn: 口の中の食べ物や飲み物を喉を通して下へ移す動作を表す、ややかたい表現の動詞。
吞tūn下xià: 口にあるものを喉を通して下に入れ、飲み込む動作を表す動詞。
吞tūn服fú: 薬や錠剤を水などで飲み込み、体内に入れることを表す動詞。

「吞咽」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ口kǒu中zhōng的de食shí物wù或huò液yè体tǐ通tōng过guò喉hóu咙lóng送sòng入rù食shí道dào或huò胃wèi的de动dòng作zuò。

「吞咽」のよくある間違い

• ✕ 吞嚥

  ○ 吞咽

  簡体字の中国語では「嚥」ではなく「咽」を使うため、「吞嚥」は簡体字表記として誤りになります。