麻醉

「麻醉」の例文例文

「麻醉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  打完麻醉以后，他睡着了。

  麻酔を打った後、彼は眠ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  胃镜检查前需要进行麻醉，整个过程一点儿也不疼。

  胃カメラの検査前には麻酔が必要で、全行程を通して少しも痛くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代医学技术的进步，大大降低了临床麻醉可能引发的并发症风险。

  現代の医療技術の進歩により、臨床麻酔が引き起こす可能性のある合併症のリスクは大幅に低減しました。

• 日常会話

  麻醉药效好像开始退了，伤口有点隐隐作痛。

  麻酔が切れてきたみたいで、傷口がズキズキ痛みます。

「麻醉」の使い方使い方

• 接jiē受shòu麻má醉zuì

  麻酔を受ける

  做手术前，爷爷接受麻醉。手術を受ける前に、祖父は麻酔を受けた。

• 局jú部bù麻má醉zuì

  局所麻酔

  医生给我的手指用了局部麻醉。医師は私の指に局所麻酔をかけた。

• 全quán身shēn麻má醉zuì

  全身麻酔

  做大手术时，病人需要全身麻醉。大きな手術をするとき、患者には全身麻酔が必要だ。

「麻醉」とよく一緒に使う語

• 接受麻醉　麻酔を受ける
  （接受：受け入れる）
• 局部麻醉　局所麻酔
  （局部：部分）
• 全身麻醉　全身麻酔
  （全身：全身）
• 麻醉药　麻酔薬
  （药：薬）
• 麻醉科　麻酔科
  （科：科）
• 麻醉医生　麻酔医
  （医生：医者）
• 麻醉效果　麻酔の効き目
  （效果：効果）
• 麻醉风险　麻酔のリスク
  （风险：リスク）

「麻醉」の類義語との違い類義語との違い

麻má醉zuì: 薬や処置によって痛みや感覚が鈍り、手術などで痛みを感じなくなる状態
全quán身shēn麻má醉zuì: 全身の意識と感覚を消失させて手術中の痛みを感じさせない麻醉の方法
局jú部bù麻má醉zuì: 体の一部分だけの痛みや感覚をなくして局所の処置を可能にする麻醉の方法
麻má醉zuì药yào: 手術や処置で痛みや感覚をなくすために用いる薬
麻má醉zuì师shī: 麻醉の実施と患者の状態管理を担当する専門の医師

「麻醉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng药yào物wù使shǐ局jú部bù或huò全quán身shēn的de痛tòng觉jué和hé知zhī觉jué减jiǎn弱ruò或huò消xiāo失shī的de医yī疗liáo处chú理lǐ或huò其qí结jié果guǒ。

「麻醉」のよくある間違い

• ✕ 麻酔

  ○ 麻醉

  日语の「麻酔」に引っぱられて「酔」と書きやすいですが、中国語では「醉」を使います。