昏

「昏」の例文例文

「昏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太累了，一下车就昏了。

  彼は疲れすぎて、車から降りるとすぐに気を失ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她因为低血糖在教室里昏了一会儿，把大家吓了一跳。

  彼女は低血糖で教室で一時気を失い、みんなを驚かせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  救援人员赶到时，被困在废墟中的伤员已经缺氧昏了，情况十分危急。

  救助隊が到着した時、がれきに取り残された負傷者はすでに酸素不足で意識を失っており、極めて危険な状態でした。

• 日常会話

  快给他喝点温水，他刚才差点儿昏了！

  早くぬるま湯を飲ませてあげて、さっきもう少しで気を失いそうだったの！

「昏」の意味ごとの使い方

• 失神する

  升旗仪式时，他站得太久昏了过去，老师赶紧扶住他。

  国旗掲揚式のとき、彼は長く立っていて失神し、先生がすぐに支えた。

「昏」の使い方使い方

• 昏hūn倒dào

  気を失って倒れる

  他在操场上突然昏倒了。彼は校庭で突然気を失って倒れた。

• 昏hūn迷mí

  意識不明になる

  那位病人发烧后昏迷了。その患者は熱を出した後、意識不明になった。

• 昏hūn睡shuì

  昏睡状態になる

  病人服药后昏睡了几个小时。患者は薬を飲んだ後、数時間昏睡状態になった。

「昏」とよく一緒に使う語

• 昏倒　気を失って倒れる
  （倒：倒れる）
• 昏过去　気を失ってしまう
  （过去：以前）
• 昏迷　意識を失ってもうろうとする
  （迷：ファン）
• 昏睡　昏睡状態になる
  （睡：寝る）

「昏」の類義語との違い類義語との違い

昏hūn: 感覚や反応が途切れて意識が暗くなり、気を失うことを表す動詞。
晕yūn: 頭がふらついたり目まいがして意識がもうろうとすることを表す動詞。
晕yūn倒dǎo: めまいや衝撃などで突然意識を失い倒れることを表す動詞。
昏hūn迷mí: 意識が深く障害されて自発的な反応がなくなる重い状態になることを表す動詞。

「昏」の中国語での定義中国語での定義

短duǎn时shí间jiān内nèi丧sàng失shī知zhī觉jué，无wú法fǎ对duì外wài界jiè作zuò出chū反fǎn应yìng，常cháng见jiàn词cí有yǒu“昏hūn倒dào”“昏hūn过guò去qù”“昏hūn迷mí”，程chéng度dù可kě从cóng瞬shùn间jiān晕yūn厥jué到dào持chí续xù性xìng意yì识shí丧sàng失shī。

「昏」のよくある間違い

• ✕ 他看到血就昏倒过去了。

  ○ 他看到血就昏倒了。

  「昏倒」はそれだけで気を失って倒れる意味なので、結果を表す「过去」を続けると不自然になります。