损

「损」の例文例文

「损」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太多甜食会损牙齿。

  甘いものを食べすぎると歯を痛めます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你这辆旧自行车的车轮已经严重受损了。

  あなたのこの古い自転車は、車輪がすでにひどく傷んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的暴雨导致农作物受损，造成了巨大的经济损失。

  この突然の豪雨により農作物が被害を受け、甚大な経済的損失をもたらしました。

• 日常会話

  你今天说话怎么这么损啊？

  今日のあなたの言い方、どうしてそんなに意地が悪いの？

「损」の意味ごとの使い方

• 害する

  只顾自己得利而损人是不对的。

  自分の利益だけを考えて人を害するのはよくありません。

• 損傷する

  熬夜太多会损身体。

  夜更かしをしすぎると体を痛めます。

• 傷つける

  开玩笑也不能太损人。

  冗談でも人を傷つけすぎてはいけません。

「损」の使い方使い方

• 损sǔn害hài公gōng司sī利lì益yì

  会社の利益を損なう

  过度开支会损害公司利益。過度な支出は会社の利益を損なう。

• 损sǔn害hài形xíng象xiàng

  イメージを損なう

  说谎会损害形象。うそをつくとイメージを損なう。

• 损sǔn坏huài公gōng共gòng财cái物wù

  公共物を破損する

  孩子们不能损坏公共财物。子どもたちは公共の物を壊してはいけません。

「损」とよく一緒に使う語

• 损害利润　利益を損なう
  （利润：利益）
• 损害形象　イメージを損なう
  （形象：イメージ）
• 损害健康　健康を損なう
  （健康：健康）
• 损伤组织　組織を損傷させる
  （组织：組織）
• 损伤视力　視力を損なう
  （视力：視力）
• 损害资源　資源を損なう
  （资源：資源）
• 损害名誉　名誉を損なう
  （名誉：名誉）
• 损坏建筑　建物を損傷させる
  （建筑：建物）

「损」の類義語との違い類義語との違い

损sǔn: 外的要因で物や状態の良さや数量が減って損になること
损sǔn害hài: 利益や権利などを害して悪い影響を与えること
破pò坏huài: 建物や設備・秩序などを壊して機能しなくさせること

「损」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén、物wù或huò抽chōu象xiàng事shì物wù遭zāo受shòu损sǔn害hài或huò减jián少shǎo，既jì可kě指zhǐ身shēn体tǐ和hé物wù品pǐn的de损sǔn坏huài，也yě可kě指zhǐ利lì益yì或huò名míng誉yù的de损sǔn失shī。

「损」のよくある間違い

• ✕ 损失公司利益

  ○ 损害公司利益

  「损失」は主に損失そのものや失うことを表すため、利益を害する意味では「损害」を使います。

• ✕ 损坏名誉

  ○ 损害名誉

  「损坏」は物や設備などを壊す場合に使うため、名誉を傷つける場合は「损害」を使います。