命

「命」の例文例文

「命」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  人只有一条命，要好好爱护身体。

  人には命が一つしかないので、体を大切にしなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生们经过几个小时的抢救，终于保住了病人的命。

  医師たちは数時間に及ぶ救命処置の末、ついに患者の命を取り留めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在自然灾害面前，保障人民群众的命始终是第一位的。

  自然災害に直面した際、人々の生命を守ることが常に最優先とされます。

• 日常会話

  在这么热的天气里，冰镇西瓜真是救了我的命！

  こんなに暑い日には、冷えたスイカが本当に命の恩人だよ！

「命」の意味ごとの使い方

• 生命

  钱没有命重要。

  お金は生命ほど大切ではありません。

• 運命

  他们多年后再次见面，大家都说这是命。

  彼らが何年も後に再会したのは、運命だと皆が言いました。

「命」の使い方使い方

• 性xìng命mìng

  生命

  为了救孩子，爸爸差点儿丢了性命。子どもを助けるために、お父さんはもう少しで命を失うところでした。

• 丧sàng命mìng

  命を失う

  幸好消防员及时赶到，他才没有丧命。幸い消防士がすぐに到着したので、彼は命を失わずに済みました。

• 命mìng运yùn

  運命

  她不相信命运，只相信自己的努力。彼女は運命を信じず、自分の努力だけを信じています。

「命」とよく一緒に使う語

• 生命　生命
  （生：生）
• 保命　命を守る
  （保：預かる）
• 救命　命を救う
  （救：救う）
• 命运　運命
  （运：運ぶ）
• 拼命　命がけで
  （拼：つづる）
• 逃命　命からがら逃げる
  （逃：逃げる）

「命」の類義語との違い類義語との違い

命mìng: 生きていることや生命そのものを指す語。
生shēng命mìng: 生きている状態や生命そのものを指す語。
寿shòu命mìng: 生きている時間の長さを指す語。
命mìng运yùn: 人や物事の将来の成り行きや外的な運を指す語。
性xìng命mìng: 危険や差し迫った状況における生死や生命のことを指す語。

「命」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de生shēng命mìng与yǔ其qí长cháng短duǎn，也yě可kě指zhǐ由yóu外wài在zài力lì量liàng或huò天tiān意yì安ān排pái的de命mìng运yùn，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì失shī去qù生shēng命mìng或huò讨tǎo论lùn寿shòu命mìng的de搭dā配pèi中zhōng。

「命」のよくある間違い

• ✕ 他差点儿丧了生命。

  ○ 他差点儿丧了命。

  丧命は「命を失う」という決まった言い方なので、この意味で丧の後ろに生命を置くのは不自然になります。