组建

「组建」の例文例文

「组建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们想组建一个乐队。

  彼らはバンドを結成したがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了参加这次比赛，老师在班里组建了一支足球队。

  今回の大会に出場するため、先生はクラスでサッカーチームを編成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司决定共同出资，组建一家专注于人工智能研发的合资企业。

  両社は共同出資を行い、人工知能の研究開発に特化した合弁企業を立ち上げることを決定しました。

• 日常会話

  听说你们部门要重新组建，是真的吗？

  そちらの部署が再編されるって聞いたけど、本当ですか？

「组建」の意味ごとの使い方

• 設立する

  工厂组建了一个安全检查小组。

  工場は安全点検班を設立しました。

「组建」の使い方使い方

• 组zǔ建jiàn临lín时shí小xiáo组zǔ

  臨時小組を結成する

  社区为清理公园组建了一个临时小组。地域は公園の清掃のために臨時の小グループを結成しました。

• 组zǔ建jiàn跨kuà部bù门mén团tuán队duì

  部門横断チームを結成する

  学校组建了一个跨部门团队，负责安排校园活动。学校は校内行事の手配を担当する部門横断チームを結成しました。

「组建」とよく一緒に使う語

• 组建团队　チームを結成する
  （团队：チーム）
• 组建小组　グループを結成する
  （小组：グループ）
• 组建组织　組織を結成する
  （组织：組織）
• 组建联盟　同盟を結成する
  （联盟：同盟）
• 组建委员会　委員会を結成する
  （委员会：委員会）
• 组建机构　機関を設立する
  （机构：機関）

「组建」の類義語との違い類義語との違い

组zǔ建jiàn: 人を選び集めて配置し、共同で目的を達成できるように組織の体制を作ること。
成chéng立lì: 組織や機関を正式に作って活動を開始すること。
组zǔ成chéng: 複数の要素を結び合わせてひとつの全体にすること。
创chuàng建jiàn: 新しい組織や事業を初めて作り出すこと。
设shè立lì: 機関や施設などを決めて設置し、運営のための仕組みを定めること。

「组建」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng若ruò干gān个gè体tǐ或huò部bù分fèn筹chóu划huà、组zǔ合hé并bìng搭dā建jiàn成chéng能néng完wán成chéng特tè定dìng任rèn务wù的de组zǔ织zhī或huò团tuán队duì。

「组建」のよくある間違い

• ✕ 我们组建了一个新方案。

  ○ 我们制定了一个新方案。

  「组建」は人や組織を集めてチームなどを作るときに使い、計画や案を作るときは「制定」を使います。