「优良」の例文例文
「优良」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里的空气很优良。
ここの空気はとてもきれいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
农民们今年选用了优良的水稻品种。
農家の人たちは今年、優良な稲の品種を選びました。
- 上級(HSK5〜6級)
艰苦奋斗是我们团队一直保持的优良传统。
苦難に耐えて奮闘することは、私たちのチームが一貫して維持してきた優れた伝統です。
- 日常会話
这块地土壤优良,种什么都能长好。
この土地は土壌がとても良いので、何を植えてもよく育ちますよ。
「优良」の意味ごとの使い方
- 良好
这家餐厅的服务一直很优良。
このレストランのサービスはずっと良好だ。
- 優秀
小王以优良的成绩通过了考试。
王さんは優秀な成績で試験に合格した。
- 良質
这家工厂用优良的材料做玩具。
この工場は良質な材料でおもちゃを作る。
「优良」のコアイメージコアイメージ
検査や比較で上位に位置する品質や状態。
「优良」の使い方使い方
「优良」とよく一緒に使う語
「优良」の類義語との違い類義語との違い
优良: 検査や比較で上位に位置する、製品・サービス・成績・環境などの品質や状態が基準より優れている状態
良好: 状態や成績が全体的に安定して良い状態である
很好: 程度が非常に高く、日常会話でよく使われる肯定の表現である
优秀: 能力や成績がとても高く、評価が非常に良い状態である
出色: 仕事や成果が特に優れていて目立つ状態である
「优良」の中国語での定義中国語での定義
「优良」の語源語源
「优良」は「优」と「良」から成る合成語で、「优」は簡体字の「優」から来て卓越や優秀を示し、「良」は古くから「良い・質のよい」を示す字で、両者が合わさって品質や性能が優れていることを表す。
「优良」のコラムコラム
- 製品・サービス・成績・環境などの品質評価で公的文書や説明文に使われやすく、口語ではより柔らかい表現(例:「很好」「很棒」)が用いられ、人を評する場合は「优秀」を使う方が自然なことが多い。
「优良」のよくある間違い
✕ 優良的品质
○ 优良的品质
中国語で書くときは日本語の「優」ではなく、簡体字の「优」を使います。
「优良」のよくある質問
Q. 「优良」は人をほめるときに使えますか?
人を直接「优良」と表すのは一般的ではなく、能力や成績なら「优秀」が自然です。性格や行動については、「优良品德」「优良作风」のように、よい面を表す名詞と組み合わせて使えます。
Q. 「优良品质」と「优良的品质」はどちらが正しいですか?
どちらも正しいです。「优良的品质」は「优良」が「品质」を説明する形がはっきりし、「优良品质」は短い名詞句や決まった表現で使われます。
「优良」に関連する単語
ほかに「優秀」と訳せる単語
ほかに「優良」と訳せる単語
ほかに「良好」と訳せる単語
ほかに「良質」と訳せる単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
「質」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1