废

「废」の例文例文

「废」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机坏了，已经废了。

  この携帯電話は壊れて、もう使えなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条铁路很久没人走，慢慢就废了。

  この線路は長い間誰も利用せず、次第に廃止されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国经过谈判，决定废除多年来不合理的贸易关税。

  両国は交渉を経て、長年の不合理な貿易関税を撤廃することを決定した。

• 日常会話

  昨晚通宵打游戏，我今天整个人都废了。

  ゆうべ徹夜でゲームしたから、今日一日完全にダメになっちゃったよ。

「废」の意味ごとの使い方

• 廃止する

  这项旧规定已经废了。

  この古い規則はすでに廃止された。

• 処分する

  这张草稿写错了，只好废掉。

  この下書きは書き間違えたので、廃棄するしかない。

「废」の使い方使い方

• 被bèi废fèi弃qì

  廃棄される

  过期的食品被废弃了。期限切れの食品は廃棄された。

• 把bǎ文wén件jiàn废fèi掉diào

  書類を廃棄する

  校长把过期的文件废掉了。校長は期限切れの書類を廃棄した。

• 把bǎ计jì划huà废fèi弃qì

  計画を廃棄する

  发现有危险后，工人把施工计划废弃了。危険があると分かった後、作業員は工事計画を破棄した。

「废」とよく一緒に使う語

• 废掉船舶　船舶を廃棄する
  （船舶：船）
• 废掉记录　記録を廃棄する
  （记录：記録する）
• 废掉仪表　計器を廃棄する
  （仪表：外見）
• 废掉货物　貨物を廃棄する
  （货物：貨物）
• 废掉电器　電気製品を廃棄する
  （电器：電気製品）

「废」の類義語との違い類義語との違い

废fèi: 古くなったり壊れたりした物を取り除いて役に立たなくする
废fèi弃qì: 不用になった物を捨てて放棄する
报bào废fèi: 損傷や老朽のために正式に使用できないとされる
销xiāo毁huǐ: 焼く・破砕するなどして完全に破壊してなくす
丢diū弃qì: 不要になった物を捨てる

「废」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng旧jiù的de、损sǔn坏huài的de或huò无wú用yòng的de物wù品pǐn处chú理lǐ掉diào；也yě可kě用yòng来lái表biǎo示shì取qǔ消xiāo、撤chè销xiāo某mǒu项xiàng规guī定dìng或huò资zī格gé，使shǐ其qí失shī去qù效xiào力lì。

「废」のよくある間違い

• ✕ 这些旧家具都要废除。

  ○ 这些旧家具都要废掉。

  「废除」は法律や制度などをなくすときに使い、家具のような物を処分するときは「废掉」などを使います。