废话

「废话」の例文例文

「废话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间不多了，少说废话。

  時間があまりないから、無駄口は減らしなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇报告里有很多废话，需要删掉一部分。

  この報告書には無駄な記述が多いので、一部削る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  向客户进行方案汇报时，应当直奔主题，避免夹杂冗长无用的废话。

  クライアントへ企画説明を行う際は、本題にすぐ入り、長ったらしく無駄な話を挟まないようにすべきだ。

• 日常会話

  这还用问？简直是废话！

  そんなの聞くまでもないだろ？当たり前じゃないか！

「废话」の意味ごとの使い方

• たわごと

  他说的都是废话，我一句也不信。

  彼の言うことはたわごとばかりで、私は一言も信じない。

「废话」の使い方使い方

• 说shuō废fèi话huà

  無駄話を言う

  他一紧张就爱说废话。彼は緊張するとすぐ無駄話をする。

• 别bié说shuō废fèi话huà

  無駄話を言うな

  别说废话，轮到你读课文了。無駄話をしないで、あなたが教科書を読む番だよ。

• 废fèi话huà连lián篇piān

  無駄話が連発する

  弟弟讲故事时废话连篇，大家都笑了。弟が話をすると無駄話ばかりで、みんな笑った。

「废话」の類義語との違い類義語との違い

废fèi话huà: 本題と関係のない、細かくて役に立たない話。
闲xián聊liáo: 雑談として軽く交わされる、特に重要でない話。
闲xián话huà: 他人についての余計なうわさや批判めいた話。
胡hú言yán乱luàn语yǔ: 論理や根拠がなく、ばらばらで意味の通らない話。

「废话」の中国語での定義中国語での定義

无wú意yì义yì、琐suǒ碎suì或huò与yǔ主zhǔ题tí无wú关guān的de谈tán话huà，带dài有yǒu贬biǎn义yì，常cháng用yòng来lái批pī评píng冗rǒng长cháng或huò跑pǎo题tí的de发fā言yán。

「废话」のよくある間違い

• ✕ 做废话

  ○ 说废话

  「废话」は話す内容なので、「無駄話をする」と言いたいときも「做」ではなく「说」を使います。