鲜血

「鲜血」の発音・読み方

ピンインxiān xuè

「鲜血」の意味

「鲜血」の例文

我wǒ的de手shǒu上shàng有yǒu鲜xiān血xuè。

私の手に血がついている。

鲜血のイラスト

「鲜血」の例文例文

他tā的de衣yī服fú鲜xiān血xuè淋lín漓lí。

彼の服は血でびっしょりだった。

「鲜血」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    地上有很多鲜血。

    地面にたくさんの血があります。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    医生马上帮伤员止住了流出的鲜血。

    医師はすぐに負傷者から流れる血を止めました。

  • 上級(HSK5〜6級)

    无数英雄用自己的鲜血和生命捍卫了国家的尊严。

    無数の英雄たちが自らの鮮血と命を捧げて国家の尊厳を守り抜いた。

  • 日常会話

    天哪,你的鼻子怎么流鲜血了?快抬起头来。

    うわあ、どうして鼻から血が出ているの?早く上を向いて。

ゲームで覚える・約 1 分

鲜血 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鲜血」のコアイメージコアイメージ

視覚に強く残る鮮明な赤色の液体

「鲜血」の使い方使い方

  • 鲜xiān血xuè淋lín漓lí

    血が滴る

    他摔倒后,膝盖鲜血淋漓。彼は転んだ後、膝から血が滴っていた。

  • 被bèi鲜xiān血xuè染rǎn红hóng

    血で赤く染まる

    白纸被鲜血染红了。白い紙が血で赤く染まった。

「鲜血」とよく一緒に使う語

  • 鲜血流淌 血が流れる
    (流淌:流れる)
  • 鲜血凝固 血が固まる
    (凝固:固まる)

「鲜血」の類義語との違い類義語との違い

鲜xiān血xuè: 見た目に強く残る鮮やかな赤色の液体
血xuè: 体の中を流れる赤い液体
血xuè液yè: 体内を循環している赤い液体

「鲜血」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ颜yán色sè鲜xiān红hóng、看kàn上shàng去qù新xīn鲜xiān的de血xuè液yè,侧cè重zhòng视shì觉jué上shàng的de鲜xiān明míng感gǎn。

「鲜血」の語源語源

「鲜」は魚と羊を組んだ字で、元来は新鮮や風味の良さを示す字であり、「血」は人体の血液を表す象形字であることから、「鲜血」は血の色や新鮮さを強調する語として成立した。

「鲜血」のコラムコラム

  • 中国語で「我手上有鲜血」のように言うと生々しい描写になるため、日常のけが説明ではまず「我在流血」「我出血了」などを使い、視覚を強調したい時に「鲜血」を用いると伝わりやすい。

「鲜血」のよくある間違い

  • ✕ 我鲜血了

    ○ 我流血了

    鲜血は名詞なので動詞のように「了」をつけられず、出血していることを言う時は流血の形にします。

「鲜血」のよくある質問

Q. 「鲜血」は普通の「血」と同じように、どんな場面でも使えますか?
どんな場面でも置き換えられるわけではありません。鲜血は血の鮮やかな赤さや生々しさを強く表すため、見た目を描く場面で使います。体から血が出ていることを普通に伝える時は、血や流血を使います。
Q. 「鲜血」の「血」は xiě と読むのですか、xuè と読むのですか?
「鲜血」では xuè と読みます。血を単独でくだけて言う時には xiě と読むこともありますが、鲜血のような熟語では xuè が標準的な読み方になります。

「鲜血」に関連する単語

ほかに「血」と訳せる単語

「体のつくり」の仲間の単語

「鲜血」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ