灵感

「灵感」の例文例文

「灵感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  画这幅画，我需要一点儿灵感。

  この絵を描くには、少しひらめきが必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位服装设计师在旅行途中找到了新的设计灵感。

  そのファッションデザイナーは旅の途中で新しいデザインの着想を得ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  创作者如果长期处于过度疲劳的状态，艺术灵感难免会逐渐枯竭。

  創作者が長期間にわたって極度の疲労状態に置かれると、芸術的なインスピレーションはどうしても枯渇してしまいがちです。

• 日常会話

  聊着聊着，我脑子里突然冒出了一个新灵感！

  話しているうちに、頭の中に急に良いアイデアがひらめいたよ！

「灵感」の意味ごとの使い方

• 着想

  我有了做风筝的灵感。

  私は凧を作る着想を得た。

• 思いつき

  我把做游戏的灵感写在本子上。

  私はゲーム作りの思いつきをノートに書いた。

「灵感」の使い方使い方

• 获huò得dé灵líng感gǎn

  ひらめきを得る

  我从这本书中获得了灵感。私はこの本からひらめきを得た。

• 激jī发fā灵líng感gǎn

  ひらめきを刺激する

  这首歌激发了我的灵感。この歌が私のひらめきをかき立てた。

• 灵líng感gǎn迸bèng发fā

  ひらめきが迸る

  看到新玩具，我的灵感迸发了。新しいおもちゃを見て、私のひらめきが一気に湧き上がった。

「灵感」とよく一緒に使う語

• 获得灵感　ひらめきを得る
  （获得：手に入れる）
• 灵感来源　ひらめきの源
  （来源：出どころ）
• 创作灵感　創作のひらめき
  （创作：創作する）
• 寻找灵感　ひらめきを探す
  （寻找：探す）
• 灵感涌现　ひらめきが次々と現れる
  （涌现：出現する）
• 缺乏灵感　ひらめきに欠ける
  （缺乏：不足する）

「灵感」の類義語との違い類義語との違い

灵líng感gǎn: 一瞬の閃光のように湧く創造的なアイデアや着想を指す語で、直感的な瞬間性が特徴的である。
点diǎn子zi: 小さく実行しやすい思いつきやアイデアを指す語。
直zhí觉jué: 理屈に頼らず瞬時に感じ取る内的な感覚や判断を指す語。

「灵感」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán涌yǒng现xiàn的de创chuàng意yì或huò想xiáng法fǎ，通tōng常cháng持chí续xù时shí间jiān短duǎn且qiě具jù有yǒu启qǐ发fā性xìng。

「灵感」のよくある間違い

• ✕ 我有灵感，觉得他在撒谎。

  ○ 我有直觉，觉得他在撒谎。

  「灵感」は創作などのひらめきを指すため、相手の本心を感じ取る意味では「直觉」を使います。

• ✕ 大自然获得了我灵感。

  ○ 我从大自然获得了灵感。

  「灵感」を得る人を主語にし、どこから得たかを「从」で示すため、「大自然获得了我灵感」とは言いません。