丫头

「丫头」の例文例文

「丫头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个丫头今年五岁。

  この女の子は今年5歳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  王老师的女儿是个非常懂事听话的丫头。

  王先生の娘さんはとても物分かりがよくて聞き分けのいいお嬢さんです。

• 上級（HSK5〜6級）

  当年那个在乡村长大的贫困丫头，如今已成长为杰出的青年企业家。

  かつて農村で育ったあの貧しい少女は、今や傑出した若手起業家へと成長しました。

• 日常会話

  傻丫头，别哭了，有事情跟哥哥慢慢说。

  おやおや泣かないで、何かあったならお兄ちゃんにゆっくり話してごらん。

「丫头」の意味ごとの使い方

• 女の子

  操场上的丫头正在跳绳。

  運動場の女の子が縄跳びをしている。

• 少女

  那个丫头每天给奶奶读书。

  あの少女は毎日おばあさんに本を読んであげる。

「丫头」の使い方使い方

• 小xiǎo丫yā头tou

  小さな女の子

  小丫头在公园捡树叶。小さな女の子が公園で落ち葉を拾っている。

• 可kě爱ài的de丫yā头tou

  愛らしい女の子

  可爱的丫头会唱歌。愛らしい女の子は歌を歌える。

「丫头」とよく一緒に使う語

• 小丫头　小さなお嬢ちゃん
  （小：小さい）
• 可爱丫头　かわいらしいお嬢ちゃん
  （可爱：かわいい）
• 漂亮丫头　きれいなお嬢ちゃん
  （漂亮：きれい）
• 聪明丫头　賢いお嬢ちゃん
  （聪明：頭がいい）

「丫头」の類義語との違い類義語との違い

丫yā头tou: 親しげに呼ぶ女性呼称の一つで、子どもだけでなく親しい相手の若い女性に冗談めかして使われることがある。
姑gū娘niáng: 若い女性を指す語。
少shào女nǚ: 思春期前後の若い女性を指す語。
女nǚ孩hái: 子どもである女の子を指す語。

「丫头」の中国語での定義中国語での定義

在zài方fāng言yán和hé口kóu语yǔ中zhōng用yòng作zuò对duì小xiáo女nǚ孩hái的de俗sú称chēng或huò爱ài称chēng，现xiàn代dài汉hàn语yǔ里lǐ多duō见jiàn于yú亲qīn昵nì的de称chēng呼hū场chǎng合hé。

「丫头」のよくある間違い

• ✕ 丫頭

  ○ 丫头

  中国語では「头」を使うため、日本語の「頭」に置き換えません。