伴

「伴」の例文例文

「伴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有音乐伴着，我不觉得累。

  音楽が伴っているので、疲れたとは感じません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那首老歌一直伴着我度过了大学时光。

  あの古い歌はずっと私に寄り添い、大学時代を一緒に過ごしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技创新往往伴生着未知的风险与挑战。

  技術革新には往々にして未知のリスクと課題が伴うものです。

• 日常会話

  今晚太晚了，让我伴你走一段吧。

  今夜はもう遅いから、少しの間一緒について歩かせて。

「伴」の意味ごとの使い方

• 随伴する

  爷爷散步时，小狗总伴在他身边。

  祖父が散歩するとき、小犬はいつも祖父に随伴する。

• 同伴する

  下雨天，妈妈伴我去医院。

  雨の日、母は私に付き添って病院へ行った。

「伴」の使い方使い方

• 伴bàn随suí而ér来lái

  伴って生じる

  雨季到来时，潮湿也会伴随而来。雨季が来ると、湿気も伴ってやって来る。

• 陪péi伴bàn孩hái子zi

  子供に付き添う

  姐姐每天陪伴孩子读书。姉は毎日、子どもに付き添って読書をする。

「伴」とよく一緒に使う語

• 伴有症状　症状を伴う
  （症状：症状）
• 陪伴孩子　子どもに付き添う
  （陪：同行する）
• 伴随风险　リスクを伴う
  （风险：リスク）

「伴」の類義語との違い類義語との違い

伴bàn: 人のそばにいて一緒にいる、付き添うことを表す動詞
陪péi伴bàn: 人のそばにいて助けたり慰めたりする動詞
同tóng伴bàn: ある人や集団と一緒に行動する動詞
陪péi: 人のそばにいて時間を共に過ごす、付き添う動詞
伴bàn随suí: 出来事や変化が同時に起こる動詞

「伴」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ他tā人rén或huò事shì物wù一yì起qǐ出chū现xiàn或huò同tóng行xíng，表biǎo示shì陪péi伴bàn或huò同tóng时shí发fā生shēng。

「伴」のよくある間違い

• ✕ 这次改革会伴很多变化

  ○ 这次改革会伴随很多变化

  出来事に別の変化が起こることを表すときは、「伴」だけで続けず「伴随」を使います。