無敵

无wú敌dí

意味

  • 形 無敵むてき
无敌のイラスト

例文

无wú敌dí的de队duì伍wǔ连lián胜shèng了le。

無敵のチームが連勝した。

他tā现xiàn在zài处chǔ于yú无wú敌dí状zhuàng态tài。

彼は今無敵の状態だ。

コアイメージ

比類なく突出した強さや優位が他を寄せつけない状態

関連語

(名) 无wú敌dí手shǒu：敵なし

(名) 无wú敌dí感gǎn：無敵感

↔︎ (形) 脆cuì弱ruò：脆弱だ

↔︎ (形) 弱ruò小xiǎo：弱小だ

使い方

類義語との違い

无wú敌dí: 突出した強さや優位で相手を圧倒し、対抗できるものがほとんどない状態。
无wú可kě匹pǐ敌dí: 匹敵するものが存在せず、並ぶ者がいない状態。
无wú与yǔ伦lún比bǐ: 比較できないほど優れていて、独自の価値がある状態。
无wú比bǐ: 比べる対象がないほど程度が非常に高い状態。

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu方fāng面miàn具jù有yǒu压yā倒dǎo性xìng优yōu势shì，几jī乎hū无wú可kě匹pǐ敌dí，常cháng用yòng于yú夸kuā张zhāng性xìng或huò戏xì谑xuè性xìng的de评píng价jià。

語源

合成語として「无」（ない）と「敌」（対手）が結びつき字面は「敵がいない」となり、比喩的に個人や集団の能力や成績が際立つことを表す語となった

コラム

  • スポーツや娯楽の文脈で誇張的に使われやすく、「无敌的＋名詞」で名詞を修飾するほか感嘆的に単独で発話されることが多い

「無敵」は中国語で何と言う？

日本語の「無敵」に最もぴったりな中国語は「无敌（wúdí）」です。日本語と漢字の形がほぼ同じ（簡体字）で、意味や使い方も基本的に共通しています。勝負事やゲーム、比喩的な表現まで幅広くそのまま対応する単語として使えます。

使い分け

  • 无敌

    敵がいないほど強いことを表す最も一般的な語です。スポーツ、ゲーム、能力の高さなどを強調する場面で幅広く使われます。

    他在这个领域是无敌的。

    彼はこの分野において無敵です。

よくある間違い

  • ✕ 日本字の「無敵」をそのまま書く

    ○ 无敌

    中国の簡体字では「無」を「无」と書きます。表記の混同に注意しましょう。

「無敵」のよくある質問

Q. ゲームの「無敵状態」は何と言いますか？
中国語でもそのまま「无敌状态（wúdí zhuàngtài）」と言います。あるいは単に「开无敌（無敵状態を発動する）」のように動詞を伴ってカジュアルに表現することも一般的です。
Q. 「天下無敵」はそのまま通じますか？
はい、そのまま「天下无敌（tiānxià wúdí）」として通じます。四字熟語として非常に定着しており、世の中に敵う者がいないほどの圧倒的な強さを表す際に自然に使えます。

「無敵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ