何必

「何必」の例文例文

「何必」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气这么好，你何必带伞？

  こんなに天気がいいのに、傘を持っていく必要なんてある？

• 初中級（HSK3〜4級）

  已经决定辞职了，就何必再给自己增加压力呢？

  もう退職を決めたのだから、これ以上自分にプレッシャーをかける必要はないでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方既然已达成初步共识，又何必为了枝节问题影响整个项目的推进？

  双方がすでに大枠の合意に達している以上、細かな問題のためにプロジェクト全体の進行を滞らせる必要がどこにあろうか。

• 日常会話

  哎呀，咱们都是老朋友了，你何必跟我这么客气！

  まあ、僕たち長年の友達なんだから、そんなに他人行儀にする必要ないよ！

「何必」の意味ごとの使い方

• わざわざ

  这么晚了，何必再出去买东西呢？

  こんなに遅いのに、わざわざ外へ買い物に行くの？

• 無駄に

  明天还要早起，何必熬夜看电视呢？

  明日は早起きなのに、無駄に夜更かししてテレビを見る必要はないよ。

「何必」の使い方使い方

• 何hé必bì争zhēng执zhí

  わざわざ争う必要はない

  为了这点小事，何必争执呢？こんな小さなことで、わざわざ争う必要があるの？

• 何hé必bì放fàng在zài心xīn上shàng

  気に留める必要はない

  同学说错一句话，何必放在心上呢？クラスメートが一言言い間違えたくらい、気に留める必要があるの？

「何必」とよく一緒に使う語

• 何必争执　争う必要はない
  （争执：もめる）
• 何必担心　心配する必要はない
  （担心：心配する）
• 何必在意　気にする必要はない
  （在意：気にする）
• 何必生气　腹を立てる必要はない
  （生气：怒る）
• 何必计较　いちいち気にする必要はない
  （计较：こだわる）
• 何必着急　焦る必要はない
  （着急：心配する）
• 何必麻烦　面倒をかける必要はない
  （麻烦：迷惑）

「何必」の類義語との違い類義語との違い

何hé必bì: 余計な手間や無用な行為をしなくてよいと促す、やや文語的な否定の副詞。
不bú必bì: する必要がないことを表す副詞。
没méi必bì要yào: 必要がない、わざわざ〜する価値がないことを表す副詞。
不bú用yòng: 必要がないので〜しなくてよいことを示す副詞。
用yòng不bù着zhe: 状況や目的から見てその行為や物が必要でないことを示す副詞。

「何必」の中国語での定義中国語での定義

常cháng置zhì于yú句jù首shǒu或huò句jù中zhōng，用yòng于yú反fǎn问wèn或huò劝quàn阻zǔ，表biǎo示shì某mǒu事shì并bìng非fēi必bì要yào，应yīng当dāng免miǎn去qù，含hán义yì接jiē近jìn‘没méi必bì要yào’。

「何必」のよくある間違い

• ✕ 何必的担心

  ○ 何必担心

  「何必」は後ろに動詞や形容詞を直接置く副詞なので、通常この場合は「的」を入れません。