看起来

「看起来」の例文例文

「看起来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天看起来很高兴。

  あなたは今日とても嬉しそうに見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理最近工作太忙，脸色看起来不太好。

  マネージャーは最近仕事が忙しすぎて、顔色があまり良くなさそうに見える。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项投资计划表面上看起来收益颇丰，但实际上潜藏着不小的市场风险。

  この投資計画は表面的には利益が大きく見えますが、実際には少なからぬ市場リスクが潜んでいます。

• 日常会話

  这道新菜看起来挺好吃的，要不要点一份尝尝？

  この新しい料理、すごく美味しそうに見えるけど、一つ注文して食べてみない？

「看起来」の意味ごとの使い方

• らしい

  看起来小猫很喜欢这个盒子。

  この子猫はこの箱がとても好きらしい。

• 見たところ

  看起来他今天没来学校。

  見たところ、彼は今日は学校に来ていない。

「看起来」の使い方使い方

• 看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu趣qù

  面白そうに見える

  这本书看起来很有趣。この本は面白そうに見える。

• 看kàn起qǐ来lái不bú像xiàng以yǐ前qián

  以前のようには見えない

  这张照片看起来不像以前那么亮了。この写真は以前ほど明るくは見えない。

• 看kàn起qǐ来lái差chà不bu多duō

  だいたい同じように見える

  这两个苹果看起来差不多大。この二つのりんごはだいたい同じ大きさに見える。

「看起来」とよく一緒に使う語

• 看起来不错　悪くなさそうに見える
  （不错：いい）
• 看起来可爱　かわいく見える
  （可爱：かわいい）
• 看起来严肃　まじめそうに見える
  （严肃：厳粛）
• 看起来开心　楽しそうに見える
  （开心：うれしい）
• 看起来忙　忙しそうに見える
  （忙：忙しい）
• 看起来舒服　快適そうに見える
  （舒服：気持ちいい）
• 看起来像学生　学生のように見える
  （学生：学生）
• 看起来不像以前　以前のようには見えない
  （以前：以前）

「看起来」の類義語との違い類義語との違い

看kàn起qǐ来lái: 見た目や様子から何かがそうだと推測する
好hǎo像xiàng: 印象やわずかな手がかりからそうだと感じる
看kàn上shàng去qù: 外見や表情などの見た目からそう見える

「看起来」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù外wài表biǎo、表biǎo情qíng或huò场cháng景jǐng等děng可kě见jiàn信xìn息xī作zuò出chū的de推tuī测cè或huò印yìn象xiàng，表biǎo示shì某mǒu事shì物wù似sì乎hū处chǔ于yú某móu种zhǒng状zhuàng态tài或huò将jiāng要yào发fā生shēng。

「看起来」のよくある間違い

• ✕ 看起来要雨下了

  ○ 看起来要下雨了

  「下雨」は「雨が降る」という決まった動詞なので、「要」の後ろでは「下雨」の順にします。

• ✕ 看起来有趣很

  ○ 看起来很有趣

  「看起来」の後で性質を表す形容詞を述べるとき、程度を表す「很」は形容詞の前に置きます。