拽

「拽」の例文例文

「拽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你别拽我的手。

  私の手を引っ張らないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风太大了，快把窗帘拽住，别让它飞出去。

  風がとても強いから、外に飛び出さないよう急いでカーテンをしっかり引っ張って押さえて。

• 上級（HSK5〜6級）

  在复杂多变的市场竞争中，稍有不慎就可能被落后的产能拽入亏损的泥潭。

  複雑かつ変化の激しい市場競争の中では、少しの油断で時代遅れの生産能力に足を取られ、赤字の泥沼に引きずり込まれる恐れがある。

• 日常会話

  走快点儿，别磨蹭了，还要我拽着你走啊？

  早く歩いて、ぐずぐずしないでよ。私が引っ張っていかなきゃいけないの？

「拽」の意味ごとの使い方

• 引きずる

  他把沉重的书包拽到椅子旁。

  彼は重いランドセルを椅子のそばまで引きずった。

• 威張る

  他穿上新鞋，就在同学面前拽。

  彼は新しい靴を履くと、クラスメートの前で威張る。

「拽」の使い方使い方

• 拽zhuāi出chū来lái

  引っ張り出す

  她把门缝里的纸片拽出来了。彼女はドアの隙間の紙切れを引っ張り出した。

• 拽zhuāi回huí来lái

  引き戻す

  快把小狗拽回来！早く子犬を引き戻して！

• 拽zhuāi下xià来lái

  引き下ろす

  爸爸把箱子从车上拽下来了。父さんは箱を車の上から引き下ろした。

「拽」とよく一緒に使う語

• 拽绳子　ロープを引っ張る
  （绳子：ロープ）
• 拽胳膊　腕を引っ張る
  （胳膊：腕）
• 拽门　ドアを引っ張る
  （门：ドア）
• 拽出来　引っ張り出す
  （出来：出てくる）
• 拽回来　引き戻す
  （回来：帰ってくる）
• 拽下来　引き下ろす
  （下来：降りてくる）
• 拽开　引っ張って開ける
  （开：開ける）
• 拽走　引っ張って連れていく
  （走：歩く）

「拽」の類義語との違い類義語との違い

拽zhuāi: 手などでつかんで自分の方へ強く引くこと。
拉lā: 力を加えてものや人を自分の方へ引き寄せること。
扯chě: 一部分をつかんで勢いよく引くこと。
拖tuō: 物を引きずったり後ろに引いて動かすこと。
牵qiān: 手や紐でつないで引くこと。

「拽」の中国語での定義中国語での定義

（口kóu语yǔ）形xíng容róng人rén傲ào慢màn、摆bǎi架jià子zi，态tài度dù趾zhǐ高gāo气qì扬yáng；也yě可kě指zhǐ用yòng力lì拉lā或huò拖tuō。

「拽」のよくある間違い

• ✕ 拽回来他

  ○ 拽他回来

  拽の後ろに方向補語の回来を置くとき、目的語はその前に置きます。