指责

「指责」の例文例文

「指责」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你不要指责我。

  私を責めないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在办公室里指责了小李的工作态度。

  部長はオフィスで李さんの勤務態度を非難した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业因排放未经处理的工业废水，遭到了环保组织的严厉指责。

  その企業は未処理の工場廃水を放流したとして、環境保護団体から厳しい非難を浴びた。

• 日常会話

  事情都这样了，光指责谁有什么用？还是赶紧想想解决办法吧。

  こうなってしまった以上、誰かを責めてばかりいても仕方ないでしょ。早く解決策を考えようよ。

「指责」の意味ごとの使い方

• 責める

  小明弄坏了玩具，哥哥指责他。

  明くんがおもちゃを壊したので、兄は明くんを責めた。

• 批判する

  老师批评小明时，他没有指责老师。

  先生に注意されたとき、小明は先生を批判しなかった。

• 叱責する

  老师指责小明在课堂上说话。

  先生は小明が授業中に話していたことを叱責した。

「指责」の使い方使い方

• 指zhǐ责zé别bié人rén

  他人を非難する

  小丽的蛋糕不见了，她指责别人。麗さんのケーキがなくなり、彼女は他人を非難する。

• 受shòu到dào指zhǐ责zé

  非難を受ける

  小明因为迟到受到老师指责。小明は遅刻したため、先生から非難を受けた。

• 公gōng开kāi指zhǐ责zé

  公然と非難する

  他在会上公开指责队友。彼は会議でチームメートを公然と非難した。

• 相xiāng互hù指zhǐ责zé

  互いに責め合う

  比赛输了以后，他们相互指责。試合に負けた後、彼らは互いに責め合った。

「指责」とよく一緒に使う語

• 指责同事　同僚を非難する
  （同事：同僚）
• 受到指责　非難を受ける
  （受到：受ける）
• 指责对方　相手を非難する
  （对方：相手）
• 严厉指责　厳しく非難する
  （严厉：厳しい）
• 公开指责　公然と非難する
  （公开：公開する）
• 相互指责　互いに非難する
  （相互：相互に）
• 指责孩子　子どもを非難する
  （孩子：子ども）

「指责」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ责zé: 他人の過ちや問題点を厳しく指摘して責任や非をはっきり言うこと
批pī评píng: 行為や意見の欠点を取り上げてよくない点を言うこと
责zé备bèi: 期待や基準に反した行動を相手に向かって責めること
责zé怪guài: 悪い結果の原因をその人のせいにして責めること
指zhǐ出chū: 問題や誤りを具体的に示して注意すること

「指责」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ责zé备bèi的de语yǔ气qì对duì某mǒu人rén表biǎo示shì不bù满mǎn或huò批pī评píng

「指责」のよくある間違い

• ✕ 他不应该指责的别人。

  ○ 他不应该指责别人。

  「指责」がそのまま相手を目的語に取るとき、動詞と目的語の間に「的」は置きません。

• ✕ 他被指责别人。

  ○ 他被别人指责。

  受け身の「被」で行為をした人を示すとき、その人は「被」の後で動詞の前に置き、非難される相手を動詞の後に置きます。