患有

「患有」の例文例文

「患有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他患有严重的胃病，吃不下东西。

  彼はひどい胃病を患っていて、物が食べられません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为长期面对电脑工作，她患有不同程度的颈椎病。

  長時間のデスクワークが原因で、彼女はある程度の頸椎症にかかっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查显示，现代都市中有相当一部分年轻人正患有隐性抑郁症。

  調査によると、現代の都市部ではかなりの若者が仮面うつ病を患っていることが明らかになっています。

• 日常会話

  别看他平时挺精神的，其实一直患有失眠症呢。

  普段は元気そうに見えるけど、実は彼、ずっと不眠症を患っているんだよ。

「患有」の意味ごとの使い方

• 患う

  他患有近视，晚上看书要开灯。

  彼は近視を患っており、夜に本を読むときは明かりをつける必要がある。

• 罹患する

  妹妹患有水痘，需要在家休息。

  妹は水ぼうそうに罹患していて、自宅で休む必要がある。

「患有」の使い方使い方

• 患huàn有yǒu高gāo血xuè压yā

  高血圧を患っている

  体检时，医生发现爸爸患有高血压。健康診断のとき、医師は父が高血圧を患っていることに気づいた。

• 患huàn有yǒu糖táng尿niào病bìng

  糖尿病を患っている

  邻居家的叔叔患有糖尿病，不能多吃甜食。近所のおじさんは糖尿病を患っていて、甘い物をたくさん食べられない。

• 患huàn有yǒu慢màn性xìng病bìng

  慢性疾患を患っている

  奶奶患有慢性病，需要定期去医院检查。祖母は慢性疾患を患っていて、定期的に病院へ検査に行く必要がある。

「患有」とよく一緒に使う語

• 患有高血压　高血圧を患っている
  （高血压：高血圧）
• 患有糖尿病　糖尿病を患っている
  （糖尿病：糖尿病）
• 患有慢性病　慢性疾患を患っている
  （慢性病：慢性病）
• 患有心脏病　心臓病を患っている
  （心脏病：心臓病）
• 患有癌症　がんを患っている
  （癌症：がん）
• 患有哮喘　ぜんそくを患っている
  （哮喘：喘息）
• 患有癫痫　てんかんを患っている
  （癫痫：てんかん）

「患有」の類義語との違い類義語との違い

患huàn有yǒu: 医療記録や検査結果で見られ、病気が存在することを客観的に示すかたい語
生shēng病bìng: 病気になることを表す日常的な表現
得dé病bìng: 病気にかかることを表す口語的な言い方
有yǒu病bìng: 身体に病気があることを表す日常の言い方
患huàn病bìng: 病気にかかっている状態を示す、医療文書で見かける表現

「患有」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì个gè体tǐ身shēn上shàng存cún在zài一yì种zhǒng或huò多duō种zhǒng疾jí病bìng，常cháng用yòng于yú医yī学xué陈chén述shù或huò统tǒng计jì数shù据jù中zhōng。

「患有」のよくある間違い

• ✕ 他有患高血压

  ○ 他患有高血压

  病気にかかっていることを表すとき、患有はこの順番で使い、有を患の前に置きません。