鉴定

「鉴定」の例文例文

「鉴定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想请人鉴定这幅画。

  この絵を誰かに鑑定してもらいたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方正在对事故现场找到的物品进行鉴定。

  警察は現在、事故現場で見つかった物品の鑑定を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  经权威机构严格鉴定，该项新技术已达到国际领先水平。

  権威ある機関による厳格な鑑定の結果、その新技術は世界トップレベルに達していることが確認されました。

• 日常会話

  你在网上买的手机靠谱吗？赶紧去专卖店做个鉴定吧。

  ネットで買ったそのスマホ、本物なの？早く専門店で見てもらってきなよ。

「鉴定」の使い方使い方

• 鉴jiàn定dìng真zhēn伪wěi

  真偽を鑑定する

  妈妈请店员鉴定这双鞋的真伪。母は店員にこの靴の真贋を鑑定してもらいました。

• 鉴jiàn定dìng价jià值zhí

  価値を鑑定する

  爸爸请老师鉴定这枚邮票的价值。父は先生にこの切手の価値を鑑定してもらいました。

「鉴定」とよく一緒に使う語

• 鉴定真假　本物か偽物かを鑑定する
  （真假：真偽）
• 鉴定真伪　真偽を鑑定する
  （真伪：真偽）
• 鉴定古董　骨とう品を鑑定する
  （古董：骨董品）

「鉴定」の類義語との違い類義語との違い

鉴jiàn定dìng: 検査と分析で物の真偽・年代・性質などを確かめ、正式な結果や証明を示す行為
鉴jiàn别bié: 見た目や試験の結果で違いを判断して真偽や種類を分ける
识shí别bié: 特徴や情報から何であるかを判断して区別する
认rèn定dìng: 証拠や手続きに基づいて事実や資格を公式に確定する
评píng估gū: 価値や状態を調べて等級や評価を出す

「鉴定」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng由yóu具jù有yǒu专zhuān业yè资zī质zhì的dì鉴jiàn定dìng人rén对duì物wù品pǐn、文wén物wù或huò证zhèng据jù进jìn行xíng检jiǎn测cè、比bǐ对duì与yǔ分fēn析xī，以yǐ确què认rèn真zhēn伪wěi、年nián代dài、成chéng分fèn或huò价jià值zhí，并bìng出chū具jù鉴jiàn定dìng结jié论lùn或huò鉴jiàn定dìng书shū。

「鉴定」のよくある間違い

• ✕ 鑑定真偽

  ○ 鉴定真伪

  中国語では「鉴定」と「真伪」を簡体字で書くため、日本語の漢字をそのまま使いません。