装饰

「装饰」の例文例文

「装饰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起装饰这棵圣诞树吧。

  みんなで一緒にこのクリスマスツリーを飾りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店主特意挂了几幅画来装饰餐厅。

  店主はレストランを飾るために、わざわざ絵を何枚か掛けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座历史悠久的建筑物，外墙装饰融合了东西方的艺术风格。

  この歴史ある建造物の外壁装飾には、東西の芸術様式が融合しています。

• 日常会話

  你这条围巾配得真好，完全起到了装饰的作用。

  そのマフラーすごく似合ってるね、いいアクセントになってるよ。

「装饰」の意味ごとの使い方

• 装飾

  房间里的装饰很简单。

  部屋の装飾はとてもシンプルです。

「装饰」の使い方使い方

• 装zhuāng饰shì墙qiáng壁bì

  壁を飾る

  我们用彩纸装饰教室的墙壁。私たちは色紙で教室の壁を飾ります。

• 装zhuāng饰shì门mén口kǒu

  玄関を飾る

  图书馆活动前，老师用纸花装饰门口。図書館の催しの前に、先生は紙の花で玄関を飾ります。

• 装zhuāng饰shì蛋dàn糕gāo

  ケーキを飾る

  我和妹妹用草莓装饰蛋糕。私と妹はイチゴでケーキを飾ります。

「装饰」とよく一緒に使う語

• 装饰房间　部屋を飾る
  （房间：部屋）
• 装饰墙壁　壁を飾る
  （墙壁：壁）
• 装饰会场　会場を飾る
  （会场：会場）
• 装饰门口　玄関を飾る
  （门口：入口）
• 装饰客厅　居間を飾る
  （客厅：リビング）
• 装饰蛋糕　ケーキを飾る
  （蛋糕：ケーキ）

「装饰」の類義語との違い類義語との違い

装zhuāng饰shì: 物や場所に飾りや色を加えて見た目を整え、華やかさや統一感を出す動作
布bù置zhì: 家具や装飾を適所に配置して空間の見た目や使い勝手を整える動作
摆bǎi设shè: 家具や飾りを置いて部屋などの見た目や雰囲気を整える動作
装zhuāng扮bàn: 服装や化粧、飾りで人や物の外観を変えて見栄えをよくする動作
美měi化huà: 見た目や評価を良く見せるために手を加えて美しくする動作

「装饰」の中国語での定義中国語での定義

在zài物wù体tǐ、建jiàn筑zhù、衣yī物wù等děng表biǎo面miàn添tiān加jiā装zhuāng饰shì性xìng元yuán素sù，从cóng而ér改gǎi变biàn或huò提tí升shēng其qí视shì觉jué效xiào果guǒ的de动dòng作zuò。

「装饰」のよくある間違い

• ✕ 她把房间装饰很漂亮。

  ○ 她把房间装饰得很漂亮。

  「把+目的語+動詞」で仕上がりの状態を表すときは、動詞と形容詞の間に「得」を置きます。