定居

「定居」の例文例文

「定居」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的一家都在北京定居。

  私の家族はみんな北京に定住しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里环境优美，非常适合老人定居。

  ここは環境が美しく、高齢者が定住するのにとても適しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多优秀人才来本市定居，政府出台了一系列住房补贴政策。

  より多くの優秀な人材を本市に定住させるため、政府は一連の住宅補助政策を打ち出した。

• 日常会話

  你真的考虑好要在农村买房定居了吗？

  本当に田舎に家を買って定住することに決めたの？

「定居」の意味ごとの使い方

• 住む

  我的爷爷退休后在小镇定居。

  私の祖父は退職後、小さな町に住みました。

「定居」の使い方使い方

• 在zài上shàng海hǎi定dìng居jū

  上海に定住する

  为了孩子上学，他们在上海定居了。子どもが学校に通うため、彼らは上海に定住しました。

• 在zài国guó外wài定dìng居jū

  海外に定住する

  他们在国外定居后学会了当地语言。彼らは海外に定住した後、現地の言葉を覚えました。

• 长cháng期qī定dìng居jū

  長期に定住する

  他们计划在海边长期定居。彼らは海辺に長期にわたって定住する計画です。

「定居」とよく一緒に使う語

• 在海外定居　海外に定住する
  （海外：海外）
• 在国外定居　国外に定住する
  （国外：海外）
• 长期定居　長く定住する
  （长期：長期的に）
• 永久定居　永久に定住する
  （永久：永久に）

「定居」の類義語との違い類義語との違い

定dìng居jū: 生活の基盤をある場所に置き、意思を持って長期間そこに落ち着いて暮らすこと。
住zhù: ある場所で生活すること。
居jū住zhù: ある場所に住んで長期間生活すること。
搬bān家jiā: 住まいを別の場所に移すこと。

「定居」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu地dì固gù定dìng居jū住zhù，使shǐ生shēng活huó稳wěn定dìng下xià来lái，常cháng带dài有yǒu长cháng期qī留liú下xià或huò落luò户hù的de含hán义yì。

「定居」のよくある間違い

• ✕ 我在北京定居三天。

  ○ 我在北京住三天。

  滞在が3日間のように短期の場合は、長く住み続ける意味を持つ「定居」ではなく「住」を使います。